Sentences — 57 found
-
111397Details ▸
- かれ彼
- は
- なんて
- えいご英語
- を
- すらすら
- はな話す
- だろう 。
How fluently he speaks English! — Tatoeba -
113299Details ▸
- かれ彼
- は
- すらりと
- した
- すがた姿
- を
- している 。
He has a slender figure. — Tatoeba -
113300Details ▸
- かれ彼
- は
- すらすらと
- うそをついた 。
He lied readily. — Tatoeba -
114772Details ▸
- かれ彼
- は
- アルファベット
- すら
- か書けない 。
He cannot so much as write the alphabet. — Tatoeba -
115687Details ▸
- かれ彼
- は 、
- オペラ
- は
- もちろん
- の
- こと 、
- どうよう童謡
- すら
- うた歌えない 。
Opera! He cannot even sing children's songs! — Tatoeba -
118760Details ▸
- かれ彼
- には
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- なおさら
- だ 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
118774Details ▸
- かれ彼
- には
- にちじょう日常
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- ある
- わけがない 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba -
119280Details ▸
- かれ彼
- ですら
- それ
- が
- じょうず上手
- に
- できる
- なら 、
- われわれ我々
- なら
- なおさら
- だ 。
If he can do it well, so much more can we. — Tatoeba -
124816Details ▸
- でんしゃ電車
- で
- ポケット
- の
- なか中
- に
- ある
- もの
- を
- すられた 。
I had my pocket picked in the train. — Tatoeba -
126320Details ▸
- むし虫
- ですら
- む向かって
- くる
- もの
- だ 。
Even a worm will turn. — Tatoeba -
126589Details ▸
- なか中
- には
- つき月
- を
- おとず訪れた
- こと
- の
- ある
- もの
- すら
- いる 。
Some people have even visited the moon. — Tatoeba -
140594Details ▸
- そうぞう想像
- すら
- できなかった 。
I couldn't even guess. — Tatoeba -
146374Details ▸
-
照美
- は
- わたし私
- に
- ふたた再び
- うっすら
- ほほえ微笑んだ 。
Terumi gave me a thin smile again. — Tatoeba -
149180Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- われわれ我々
- の
- きゅうりょう給料
- を
- すこ少し
- あげる
- こと
- すら
- お惜しんだ 。
Our boss begrudged us even a small raise in pay. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
149922Details ▸
- じぶん自分
- の
- すらっと
- した
- すがた姿
- を
- とくい得意に
- おも思っています 。
She is vain about her slender figure. — Tatoeba -
159212Details ▸
- わたし私
- は ナオミ
- ほど
- すらすらと
- えいご英語
- が
- はな話せない 。
I can't speak English as fluently as Naomi. — Tatoeba -
169115Details ▸
- しごと仕事
- は
- すらすらと
- はこ運んだ 。
The work progressed smoothly. — Tatoeba -
170796Details ▸
- もっと最も
- きょうだい強大な
- ていこく帝国
- ですら
- ほうかい崩壊
- する 。
Even the mightiest of empires comes to an end. — Tatoeba -
185080Details ▸
- かいがい海外
- で
- そだ育つ
- にほんじん日本人
- の
- こども子供
- の
- ばあい場合 、
- にほんご日本語
- が
- かんぺき完璧
- に
- できる
- ばあい場合
- ですら 、
- きこく帰国
- あと後
- にほん日本
- の
- がっこう学校
- に
- てきおう適応
- する
- のに
- たいへん大変
- くろう苦労
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. — Tatoeba