Sentences — 57 found
-
193356Details ▸
- もちろん
- しな品
- も 、
- そして
- ゆうそうりょう郵送料
- すらも
- かえ返って
- こなかった 。
Of course, neither goods nor mailing fee returned. — Tatoeba -
197861Details ▸
- パリ
- が １７８９
- ねん年
- の
- かくめい革命
- いぜん以前
- ですら
- ひんぱん頻繁な
- ぼうどう暴動
- の
- きょてん拠点
- であった
- という
- けんかい見解
- には
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- ある 。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. — Tatoeba -
208656Details ▸
- その
- せいと生徒
- は
- せんせい先生
- に
- へんじ返事
- すら
- しませんでした 。
The student did not so much as answer the teacher. — Tatoeba -
209175Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- おお大きく
- なって
- すらり
- とした
- じょせい女性
- になった 。
The girl has grown into a slender woman. — Tatoeba -
209215Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- すらりと
- たれさがった
- かみ髪
- を
- していた 。
The girl had flowing hair. — Tatoeba -
216685Details ▸
- さらに
- また 、
- アールブイしゃＲＶ車
- に
- の乗って
- アメリカ
- じゅう中
- を
- ひたすら
- たび旅
- して 、
- それ
- まで
- いそが忙し
- すぎて
- みる
- こと
- の
- できなかった
- ちいき地域
- を
- みてまわ見て回る
- もの者
- も
- いる 。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. — Tatoeba -
217486Details ▸
- こんな
- ケーブル
- せん線
- ですら 、６０００
- えん円
- も
- した 。
Even this cable cost me 6000 yen. — Tatoeba -
220665Details ▸
- この
- だいがく大学
- の
- がくせい学生
- の
- なか中
- には
- きょうし教師
- にたいに対する
- くちのききかた口の利き方
- すら
- し知らない
- もの
- が
- いる 。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers. — Tatoeba -
227721Details ▸
- 叔父
- は
- すらっと
- している
- が 、
- おば叔母
- は
- ふと太っている 。
My uncle is slender, but my aunt is stout. — Tatoeba -
229129Details ▸
- いす
- で
- ゆか床
- を
- こすらない
- で
- ちょうだい 。
Don't scrape your chair on the floor. — Tatoeba -
74125Details ▸
- ま先ずは
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba -
214123Details ▸
- すらすら
- い言える
- ようになる
- まで
- この
- ぶん文
- を
- あんき暗記
- し
- なさい 。
Memorize this paragraph until you can say it fluently. — Tatoeba -
93696Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- の
- こと
- を
- ペテンしペテン師
- と
- すら
- い言った 。
She went so far as to say that he was a swindler. — Tatoeba -
116610Details ▸
- かれ彼の
- むすこ息子
- は
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- か書く
- こと
- すら
- できない 。
His son cannot so much as write his own name. — Tatoeba -
217920Details ▸
- これらの
- ことば言葉
- ですら 、
- いつか
- き消えて
- しまいます 。
Even these words will someday disappear. — Tatoeba -
105042Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- すら
- と取り
- し
- きれない
- のに 、
- まして
- いっこく一国
- を
- おさ治める
- なんて ！
He can't run his own family, let alone a nation! — Tatoeba -
75965Details ▸
- せいふく制服
- だって 、
- いつも
- き着ている
- の
- より
- のり糊
- が
- きき
- す過ぎていて 、
- ちょっぴり
- いわかん違和感
- すら
- おぼ覚えてしまいます 。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. — Tatoeba