Sentences — 576 found
-
jreibun/2427/2
-
出張には、今日の午後出発の予定だ。
I am scheduled to leave for a business trip this afternoon. — Jreibun -
jreibun/1494/2
- りょこうさき旅行先 の
- まちなか町中 で大きなガイドブックを広げるのは
- めんどう面倒 なので、
- しゅっぱつまえ出発前 に
- だいじ大事な ポイントをメモに書き写して
- じさん持参 した。
Since it is a hassle to spread out a large guidebook while traveling through towns, I transcribed points from the guidebook into notes before my departure and brought them with me. — Jreibun -
jreibun/4357/1
- あす明日 の
- バスりょこうバス旅行 は、
- しんじゅくえき新宿駅 に
- くじ9時 に
- しゅうごう集合 、
- くじじゅうごふん9時15分 に
- しゅっぱつ出発 の予定だ。
For the bus trip tomorrow, we are scheduled to meet at Shinjuku Station at 9:00 a.m. and depart at 9:15 a.m. — Jreibun -
jreibun/4482/3
-
日本では、春は進学や就職などの新しい出発の季節だと言える。
In Japan, spring is the season of new beginnings, such as entering university or finding employment. — Jreibun -
77533
- れっしゃ列車
- は 10
- じ時
- ちょうど
- に
- しゅっぱつ出発した 。
The train started at ten o'clock to the minute. — Tatoeba -
75388
- やっぱり
- あさ朝
- は
- このくらい
- ゆっくり
- しゅっぱつ出発
- したい
- もの
- です 。
In the morning, I just want to have a leisurely start. — Tatoeba -
77464
- れっしゃ列車
- は
- ていこくどお定刻通り
- に
- しゅっぱつ出発した 。
The train pulled out on time. — Tatoeba -
77486
- れっしゃ列車
- は
- しゅっぱつ出発
- しよう
- としていた 。
The train was about to leave. — Tatoeba -
77506
- れっしゃ列車
- は
- なんじ何時
- に
- しゅっぱつ出発する
- か
- おし教えて
- くれません
- か 。
Would you tell me what time the train starts? — Tatoeba -
77522
- れっしゃ列車
- は
- あと 5
- ふん分
- で
- しゅっぱつ出発する
- はず
- です 。
The train is supposed to leave in five minutes. — Tatoeba -
77541
- れっしゃ列車
- の
- しゅっぱつ出発
- は
- おく遅れる
- だろう 。
The train's departure will be delayed. — Tatoeba -
78193
- りょかくき旅客機
- が
- アメリカ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発した 。
A passenger airplane took off for the USA. — Tatoeba -
78437
- あらし嵐
- の
- ため
- しゅっぱつ出発
- できなかった 。
The storm prevented me from leaving. — Tatoeba -
78443
- あらし嵐
- の
- ために
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
We put off our departure owing to the storm. — Tatoeba -
78653
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に 成田
- を
- しゅっぱつ出発する
- よてい予定
- です 。
We are leaving Narita next Monday. — Tatoeba -
78692
- らいげつ来月
- オーストラリア
- へ
- しゅっぱつ出発する
- ことになる
- でしょう 。
I will be leaving for Australia next month. — Tatoeba -
78744
- よくあさ翌朝
- はや早く
- サーカスだんサーカス団
- は
- つぎ次の
- まち町
- へ
- しゅっぱつ出発した 。
Early the next morning, the circus left for the next town. — Tatoeba -
78750
- よくあさ翌朝
- アメリカ
- へ
- しゅっぱつ出発する
- ことになっていた
- ので 、
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- していた 。
He was nervous because he was leaving for America the next morning. — Tatoeba -
78788
- ひ陽
- が
- 昇ら
- ないうちに
- しゅっぱつ出発しよう 。
Let's start before the sun rises. — Tatoeba -
80287
- あした明日
- は晴れたら 、
- しゅっぱつ出発する
- つもり
- だ 。
I will leave if it is fine tomorrow. — Tatoeba