Sentences — 69 found
-
191872
- わたし
- は
- いつもより
- おそ遅く
- とこにつ床に就いた 。
I went to bed later than usual. — Tatoeba -
191873
- わたし
- は
- いつでも
- あなた
- に
- たすけ助けられている 。
I am always helped by you. — Tatoeba -
192934
- ゆりかご
- を
- ゆ揺らす
- て手
- は
- せかい世界
- を
- しはい支配
- する 。
The hand that rocks the cradle rules the world. — Tatoeba -
196259
- ボス
- の
- けいひ経費
- チェック
- は
- きび厳しい
- ね 。
- まさに 、
- がんこうしはい眼光紙背
- に
- とお徹す 、
- だ
- よ 。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. — Tatoeba -
198962
-
ナンシー
- は
- おっと夫
- を
- しはい支配
- している 。
Nancy has a hold on her husband. — Tatoeba -
206171
- その
- ろうどうくみあい労働組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- こうし行使
- する 。
The union exerts a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
208113
- その
- おとこ男
- は 50
- ねん年
- にわたって
- その
- くに国
- を
- しはい支配
- した 。
The man controlled the country for fifty years. — Tatoeba -
208383
- その
- くみあい組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- もつ 。
The union has a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
210582
- その
- くに国
- は
- てき敵
- の
- しはいか支配下
- に
- ある 。
The country is in the grasp of the enemy. — Tatoeba -
210672
- その
- こうぎ講義
- へ
- き来た
- ひと人
- は
- すこ少し
- は
- いた 。
A few people came to the lecture. — Tatoeba -
211327
- その
- くんしゅ君主
- は
- しんみん臣民
- にたいに対して
- ぜったい絶対の
- しはいけん支配権
- を
- も持っていた 。
The lord held absolute power over his subjects. — Tatoeba -
212175
- その
- おうさま王様
- は
- なんねん何年
- も
- その
- くに国
- を
- しはい支配
- した 。
The king ruled the country for years. — Tatoeba -
218005
- これら
- すべての
- スポーツ 、
- および
- ほか他の
- おお多く
- の
- もの
- は 、
- なに何か
- を
- めざし
- たい
- という
- にんげん人間
- の
- しょうどう衝動
- に
- しはい支配
- されている 。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. — Tatoeba -
218711
- これ
- は 、
- この
- げんしょう現象
- において
- しはいてき支配的な
- ようそ要素
- を
- けってい決定
- する
- という
- もんだい問題
- である 。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. — Tatoeba -
220789
- この
- たたか戦い
- の
- あと後
- ナポレオン
- は
- ヨーロッパ
- の
- しはいしゃ支配者
- になった 。
This battle left Napoleon master of Europe. — Tatoeba -
221916
- この
- くに国
- は
- りんごく隣国
- の
- しはいか支配下
- に
- あった 。
This country was subject to a neighboring country. — Tatoeba -
226332
- かつて
- は
- きょうりゅう恐竜
- が
- ちきゅう地球
- を
- しはい支配
- していた 。
Dinosaurs used to rule the earth. — Tatoeba -
226341
- かつて
- その
- くに国
- には
- ざんこく残酷な
- しはいしゃ支配者
- が
- いた 。
There was once a cruel ruler in the country. — Tatoeba -
228366
- インド
- は
- ながねん長年
- にわたって
- えいこく英国
- に
- しはい支配
- されていた 。
India was governed by Great Britain for many years. — Tatoeba -
228367
- インド
- は
- だいえいていこく大英帝国
- の
- しはいか支配下
- に
- あった 。
India was subject to the British Empire. — Tatoeba