Jisho

×

Sentences — 1235 found

  • 74100
    • カミナリ
    • ひか光った
    • その
    • あと
    • くわばらくわばら
    • とな唱えた
    • もしくは
    • とな唱える
    • ひと
    • 見た
    • ことがある
    • だろう
    I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 74276
    • もう
    • よろしくて
    • 実のない
    • かいわ会話
    • には
    • うんざり
    • です
    That is enough. I have had it with fruitless conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74320
      テクトロニクス
    • しん
    • ソフトウェア
    • ロジック・アナライザ
    • つか使う
    • こきゃく顧客
    • ニーズ
    • まさしく
    • こた応える
    • もの
    • です
    Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74432
    • なに何か
    • おも重い
    • きょうき兇器
    • やられた
    • らしく
    • ずがいこつ頭蓋骨
    • ふんさい粉砕
    • された
    His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. Tatoeba
    Details ▸
  • 74514
    • おもちゃ
    • コンサルタント
    • かたがた方々
    • かいがい甲斐甲斐しく
    • はたら働く
    • すがた姿
    • とても
    • いんしょうてき印象的
    • でした
    Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression. Tatoeba
    Details ▸
  • 74770
    • なんでも
    • じぶん自分
    • 手がける
    • いとおしく
    • なる
    • もの
    • です
    Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 74799
    • なに
    • ただ正しくて
    • なに
    • まちが間違い
    • せんたく選択
    • する
    • むずか難しい
    • せんたく選択
    • なければならない
    It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose. Tatoeba
    Details ▸
  • 74884
    • だいかん大寒
    • いちねん1年
    • もっと最も
    • さむ寒さ
    • きび厳しく
    • なる
    • です
    • はる
    • もうすぐ
    • まぢか間近
    • せま迫っている
    • 言えます
    Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75099
    • じぶん自分
    • やってる
    • こと
    • たの楽しくて
    • まわり
    • 見えてない
    • んです
    You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75134
    • きみ
    • らしくない
    • かもしかも知れない
    • せめて
    • れいぎ礼儀
    • くらい
    • まも守ったら
    • どう
    You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75215
    • いま
    • かたおも片思い
    • ひと
    • いる
    • です
    • かたおも片思い
    • ひと
    • いま
    • いそが忙しくて
    • メール
    • かえ返って
    • きません
    There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails. Tatoeba
    Details ▸
  • 75272
    • かいもの買い物
    • わり割に
    • おそ遅かった
    • どこぞ
    • よろしくやっていた
    You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace? Tatoeba
    Details ▸
  • 75273
    • しゅたい主体
    • きゃくたい客体
    • さえ
    • やく訳せれば
    • あと
    • そこまで
    • むずかし難しくない
    • です
    If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 75307
    • あと
    • とじま戸締り
    • よろしく
    I'll leave you to lock up. Tatoeba
    Details ▸
  • 75464
    • この
    • あき
    • めずら珍しく
    • ドラマ
    • たくさん
    • 見ている
    This autumn I am, unusually, watching many drama series. Tatoeba
    Details ▸
  • 75736
    • ふつつかもの不束者
    • です
    • よろしくおねがよろしくお願いします
    I'm not much good at anything, but please be kind to me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75795
    • かれ彼の
    • かお
    • こわ
    • そう
    • 見える
    • はんめん反面
    • こえ
    • やさ優しく
    • おだやか
    • だった
    In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. Tatoeba
    Details ▸
  • 75924
    • せんそう戦争
    • かるがる軽々しく
    • する
    • もの
    • ではない
    • けんぽう憲法
    • かいせい改正
    • する
    • せんそう戦争
    • したくて
    • しょうがない
    • わけ
    • ではない
    War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". Tatoeba
    Details ▸
  • 75949
    • せいとかい生徒会
    • つか使う
    • らしくて
    • プリント
    • 綴じる
    • すこ少し
    • てつだ手伝っていました
    I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. Tatoeba
    Details ▸
  • 76406
    • また
    • お越し
    • ください
    Please come again. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >