Sentences — 1236 found
-
143118
- せいふ政府
- は
- ワイン
- に
- あたら新しく
- ぜい税
- を
- か課した 。
The government has imposed a new tax on wine. — Tatoeba -
143322
- ぜひ是非とも
- わたし私の
- いえ家
- に
- おこお越し
- ください 。
Please come to my house by all means. — Tatoeba -
143467
- よのなか世の中
- ぜんたい全体
- が
- おかしく
- なっている
- ん
- だ
- よ 。
The whole world is off its rocker. — Tatoeba -
143577
- すうがく数学
- で
- は 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- には
- ひとし等しくない 。
I am not equal to him in mathematics. — Tatoeba -
143706
- みず水
- を
- すこ少し
- ください 。
Please give me some water. — Tatoeba -
144150
- ひとびと人々
- は
- せわしく
- うごきまわ動き回っている 。
People are bustling about. — Tatoeba -
144661
- ひと人
- には
- やさしく
- はな話し
- なさい 。
Speak kindly to others. — Tatoeba -
144426
- ひと人
- は
- た溜まれば
- た溜まる
- ほど
- ほ欲しく
- なる
- もの
- だ 。
The more you have, the more you want. — Tatoeba -
144491
- ひと人
- は
- も持てば
- も持つ
- ほど
- ますます
- ほ欲しく
- なる 。
The more people have, the more they want. — Tatoeba -
144492
- ひと人
- は
- も持てば
- もつ
- ほど
- なおさら
- ほ欲しく
- なる 。
The more we have, the more we want. — Tatoeba -
144499
- ひと人
- は
- たが互い
- の
- いえ家
- を
- くわ詳しく
- しら調べる
- の
- が
- だいす大好き
- だ 。
People love to inspect each other's houses. — Tatoeba -
144534
- ひと人
- は
- もてば
- もつ
- ほど
- ほ欲しく
- なる 。
The more one has, the more one wants. — Tatoeba -
144629
- ひと人
- の
- かげぐちをたた陰口を叩く
- の
- は
- ただし正しくない 。
It is not right to criticize people behind their backs. — Tatoeba -
144770
- しんさつ診察
- する
- あいだ間 、
- いぬ犬
- を
- おとなしく
- させて
- おいて
- くだ下さい 。
Keep the dog still while I examine him. — Tatoeba -
144841
- おや親
- が
- かれ彼
- に
- きび厳しく
- しなくて
- は 。
His parents should be firm with him. — Tatoeba -
144852
- しんし紳士
- らしく
- かれ彼
- は
- た立って
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- かのじょ彼女
- に
- すす勧めた 。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. — Tatoeba -
145244
- しんせつ新雪
- が
- おか丘
- に
- つ積もって
- うつく美しく
- み見える 。
The fresh snow looks beautiful on the hill. — Tatoeba -
145311
- あたら新しく
- き来た
- ひと人
- は
- まっせき末席
- に
- ついた 。
The newcomer sat down at the foot of the table. — Tatoeba -
145312
- あたら新しく
- き来た
- かちょう課長
- は
- ぶか部下
- の
- しごと仕事の
- あら捜し
- ばかり
- している
- ようだ 。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. — Tatoeba -
145313
- あたら新しく
- にゅうか入荷
- した
- ドレス
- は
- パリ
- から
- の
- もの
- です 。
The new line of dresses is from Paris. — Tatoeba