Sentences — 49 found
-
jreibun/1459/4Details ▸
- かいがいおおもの海外大物 アーティストの
- さんじかん3時間 にわたるライブを
- まんきつ満喫 した観客たちは、
- みな皆 、興奮さめやらぬ思いを胸に会場を
- あと後 にした。
The audience left the venue with lingering excitement, after fully enjoying three hours of live performances by a major international artist. — Jreibun -
jreibun/8823/1Details ▸
-
毎朝目が
- さ覚める と、ベッドの
- まんなか真ん中 にはペットの猫が寝ていて、私はベッドの
- すみ隅 に追いやられている。
Every morning when I wake up, my pet cat is sleeping in the middle of the bed, and I'm pushed to the corner of it. — Jreibun -
75255Details ▸
- この
- きも気持ち
- が
- さ冷めない
- うち
- に
- がんばります ！！「
- てつはあついうちにう鉄は熱いうちに打て 」
- と
- いいます
- から 。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot." — Tatoeba -
77947Details ▸
- りょうり料理
- が
- さ冷めて
- しまっています 。
The food is cold. — Tatoeba -
78751Details ▸
- よくあさ翌朝 、
- め目がさめる
- と 、
- わたし私の
- まど窓
- の
- した下
- で
- かじつ果実
- の
- き木
- の
- はな花
- が
- さ咲いている
- の
- を
- め目にした 。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. — Tatoeba -
79907Details ▸
- 目覚まし時計
- で マユコ
- は
- めがさ目がさめた 。
The alarm woke up Mayuko. — Tatoeba -
79956Details ▸
- め目
- は
- さ覚めています 。
I'm awake. — Tatoeba -
79998Details ▸
- めがさ目が覚める
- と
- ゆうめい有名
- になっていた 。
I awoke to find myself famous. — Tatoeba -
79999Details ▸
- めがさ目が覚める
- と
- わたし私
- は
- ゆか床
- に
- ね寝ていた 。
I awoke to find myself lying on the floor. — Tatoeba -
98814Details ▸
- かれ彼
- へ
- の
- あい愛
- は
- もう
- さ冷めて
- しまった 。
My love for him has already cooled. — Tatoeba -
99526Details ▸
- かれ彼
- は
- めがさ目が覚める
- と
- すぐに
- まえ前
- の
- ばん晩
- の
- きぶん気分
- の
- わる悪い
- できごと出来事
- を
- おもいだ思い出した 。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. — Tatoeba -
99528Details ▸
- かれ彼
- は
- めがさ目がさめて
- みる
- と
- こうえん公園
- の
- ベンチ
- に
- よこ横になっていた 。
He woke up to find himself lying on a bench in the park. — Tatoeba -
102861Details ▸
- かれ彼
- は
- はや早く
- めがさ目が覚める 。
He wakes up early. — Tatoeba -
111127Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとりでに
- めがさ目がさめた 。
He woke up of himself. — Tatoeba -
112018Details ▸
- かれ彼
- は
- たったいまたった今
- ゆめ夢
- から
- さめた
- ばかり
- の
- よう
- でした 。
He seemed to have just woken up from a dream. — Tatoeba -
118192Details ▸
- かれ彼の
- あい愛
- は
- さ冷めて
- いった 。
His love grew cold. — Tatoeba -
118207Details ▸
- かれ彼の
- ような
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- が
- せいこう成功
- を
- おさめる
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- だ 。
It is no wonder that a man of his ability is so successful. — Tatoeba -
119443Details ▸
- かれ彼
- が
- めをさ目を覚ました
- とき時
- は
- ひるま昼間
- だった 。
When he awoke it was day. — Tatoeba -
121895Details ▸
- あつ熱し
- やすく
- さ冷め
- やすい 。
Fall in and out of love quickly. — Tatoeba -
121896Details ▸
- あつ熱し
- やすい
- もの
- は
- さ冷め
- やすい 。
Soon hot, soon cold. — Tatoeba