Sentences — 431 found
-
142271Details ▸
- あか赤く
- さえあれば 、
- どんな
- はな花
- でも
- けっこう結構
- です 。
Any flower will do, so long as it is red. — Tatoeba -
142465Details ▸
- せき席
- を
- かくほ確保
- する
- には
- れつ列
- に
- なら並び
- さえすれば
- いい 。
All you have to do to secure a seat is to wait in line. — Tatoeba -
142505Details ▸
- しず静かに
- き聞いて
- くれる
- き気
- が
- あり
- さえすれば
- お
- はな話ししよう 。
I would tell you if you would just listen quietly. — Tatoeba -
142519Details ▸
- しず静か
- に
- して
- さえ
- いれば
- ここ
- に
- い居て
- も
- よろしい 。
You may stay here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
142520Details ▸
- しず静か
- に
- して
- さえ
- いれば
- ここ
- に
- いて
- いい
- よ 。
You may be here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
142529Details ▸
- しず静か
- に
- してい
- さえすれば 、
- この
- へや部屋
- に
- いて
- も
- よろしい 。
So long as you keep quiet, you can stay in this room. — Tatoeba -
142530Details ▸
- しず静か
- に
- してい
- さえすれば 、
- ここ
- に
- い居て
- も
- よい 。
You may stay here as long as you keep quiet. — Tatoeba -
142531Details ▸
- しず静か
- に
- してい
- さえすれば 、
- ここ
- に
- い居
- たければ
- い居て
- も
- よい 。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet. — Tatoeba -
142533Details ▸
- しず静かに
- さえ
- していれば
- いて
- も
- いい
- よ 。
You can stay if only you are quiet. — Tatoeba -
142598Details ▸
- せいじつ誠実に
- はたら働き
- さえすれば 、
- あなた
- は
- しんらい信頼
- される
- でしょう 。
If only you work sincerely, you will be trusted. — Tatoeba -
142913Details ▸
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba -
142931Details ▸
- せいじょう正常な
- かんかくてき感覚的
- ちしき知識
- を
- ていぎ定義
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である
- し 、
- おそらく 、
- ふかのう不可能
- でさえ
- ある
- だろう 。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. — Tatoeba -
143313Details ▸
- せいぎょ制御
- さえ
- なければ 、
- これらの
- ちから力
- は
- きけん危険
- と
- はかい破壊
- を
- もたらす
- かもしれない
- が 、
- ひとたび
- かんぜん完全に
- しはい支配
- された
- ならば 、
- それら
- は
- にんげん人間
- の
- いし意志
- と
- よくぼう欲望
- に
- したが従わせる
- ことができる 。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. — Tatoeba -
143398Details ▸
- せかい世界
- さいそく最速の
- そうしゃ走者
- でさえ 、
- くうふく空腹
- だったら
- はし走れない 。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. — Tatoeba -
144136Details ▸
- ひとびと人々
- は
- フットボール
- を
- する
- ように
- しょうれい奨励
- さえ
- された
- のです 。
People were even encouraged to play football. — Tatoeba -
145469Details ▸
- あたら新しい
- ビル
- が
- わたし私の
- まど窓
- から
- の
- なが眺め
- を
- さえぎった 。
The new building cut the view from my window. — Tatoeba -
172802Details ▸
- いま今
- その
- こた答え
- を
- し知って
- さえ
- いれば
- なあ 。
If only I knew the answer now! — Tatoeba -
146335Details ▸
- しょうこ証拠
- らしい
- もの
- さえ
- ない 。
There is not even a semblance of proof. — Tatoeba -
146915Details ▸
- ことり小鳥
- たち
- は
- たのし
- そうに
- さえずっています 。
The birds are singing merrily. — Tatoeba -
146917Details ▸
- ことり小鳥
- たち
- が
- もり森
- の
- なか中
- で
- さえずっていた 。
The birds were singing in the forest. — Tatoeba