Sentences — 121 found
-
jreibun/754/1
-
多くの
- ひと人 にうけているという
- わだい話題 の動画を見てみたが、私の感覚ではどこが
- おもしろ面白い のかよくわからなかった。
I watched a video that went viral, but I could not understand what was so interesting about it. — Jreibun -
jreibun/8049/1
- きゅうがくねがい休学願 を提出する
- さい際 は、指導教員のはんこが必要だ。
When submitting a request for a leave of absence, you need to receive your advisor's stamp of approval. — Jreibun -
75238
- ここ
- が
- さしこ差し込む
- よう
- に
- いた痛みます 。
I have a gripping pain here. — Tatoeba -
75239
- ここ
- が
- しめつけ締めつけられる
- ように
- いた痛みます 。
I have a gripping pain here. — Tatoeba -
75271
- アフリカたいりくアフリカ大陸
- の
- どこか
- へ
- い行く
- としたら
- どこ
- が
- いちばん一番
- えいせいてき衛生的
- で
- あんぜん安全
- ですか ?
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? — Tatoeba -
76183
-
古賀、
- あんた
- の
- はんせい半生
- で
- いったい一体
- なに何
- が
- あった
- の ?
Koga, what on earth happened in your youth? — Tatoeba -
76799
- ガイドブック
- によれば 、
- ここ
- が
- ここいら
- で
- いちばん一番
- おい美味しい
- みせ店
- なんだ
- って 。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here. — Tatoeba -
76807
- おばあお祖母さん
- の
- むかしばなし昔話
- は
- 耳にたこができる
- ほど
- き聞かされた 。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. — Tatoeba -
82335
- ぼく僕たち
- は
- なつやす夏休み
- を
- まちこがれ待ちこがれている 。
We're longing for the summer vacation. — Tatoeba -
83200
- ある歩こう
- とする
- と
- ここ
- が
- ズキンと
- します 。
When I try to walk, I get an awful pain here. — Tatoeba -
83650
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
87503
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- から
- の
- たよ便り
- を
- まちこ待ちこがれていた 。
She was longing to hear from him. — Tatoeba -
90338
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いている 。
She adores her elder brother. — Tatoeba -
94684
- かのじょ彼女の
- どこ
- が
- いい
- の ?
What do you like about her? — Tatoeba -
95877
- かれ彼
- を
- す好き
- というより 、
- ただ
- あこがれている
- だけ
- な
- の 。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. — Tatoeba -
96959
- かれ彼ら
- は
- しあい試合
- の
- はじ始まる
- の
- を
- まちこ待ちこがれていた 。
They were eager for the game to begin. — Tatoeba -
97968
- かれ彼ら
- は
- その
- きゅうか休暇
- を
- まちこ待ちこがれた 。
They all longed for the holiday. — Tatoeba -
98749
- かれ彼ら
- が ハンナ
- に
- あこがれる
- の
- は
- とうぜん当然
- である
- と
- おも思った 。
I took it for granted that they adored Hannah. — Tatoeba -
100924
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めぐ恵まれた
- さいのう才能
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いた 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba -
101858
- かれ彼
- は
- とかい都会
- せいかつ生活
- に
- あこがれている 。
He is longing for city life. — Tatoeba