Jisho

×

Sentences — 288 found

  • jreibun/6127/1
      ゼミの発表準備で
    • さくばん昨晩
    • てつや徹夜
    • したせいか、
    • けさ今朝
    • じかんどお時間通り
    • に起きられなくて
    • いちじかんめ1時間目
    • の授業に遅刻してしまった。
    Perhaps because I stayed up all last night preparing for my seminar presentation, I was unable to get up on time this morning and was late for my first class. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7297/1
    • けさ今朝
    • じんしんじこ人身事故
    • で電車が
    • おおはば大幅
    • に遅れたり、タクシーもつかまらなかったりと
    • さんざん散々
    • だったが、
    • なに何はともあれ
    • たいせつ大切な
    • 会議に
    • まにあ間に合って
    • よかった。
    This morning was a bit of a mess because the train was delayed due to an accident resulting in injury or death. Fortunately, despite the lack of taxis, I was able to get to my important meeting on time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/679/1
      子どものおもちゃは専用の
    • いれもの入れ物
    • を用意し、遊び終わったら自分で
    • かたづ片付けさせる
    • ことにしている。
    I provided my children with a special container for their toys, and encourage them to put toys away in that container on their own when they are finished playing with them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1470/1
    • けさ今朝
    • の東京の空は、
    • くも
    • ひと一つない
    • かいせい快晴
    • だ。
    The sky over Tokyo this morning is clear without a single cloud. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3992/1
    • しじょうさいあく史上最悪
    • の殺人事件を起こした
    • しけいしゅう死刑囚
    • しけい死刑
    • けさ今朝
    • しっこう執行された
    • と、新聞で報道された。
    It was reported in the newspapers that the death penalty for one of the worst murders in history was implemented this morning. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7387/1
      最近
    • めいわく迷惑メール
    • たいりょう大量に
    • 送られてくる。
    • けさ今朝
    • にがにが苦々しい
    • おも思い
    • で削除した。
    I've been getting a lot of junk e-mails lately. They irritate me and I deleted them this morning, too. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8289/2
    • けさ今朝
    • ねぼう寝坊
    • しておかずを作る時間がなかったので、
    • はくまい白米
    • うめぼ梅干し
    • 載せた
    • だけの
    • ひのまるべんとう日の丸弁当
    • になってしまった。
    I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. Jreibun
    Details ▸
  • 140546
    • はや早く
    • 出かけ
    • さえすれば
    • よい
    • せき
    • とれる
    You have only to leave early to get a good seat. Tatoeba
    Details ▸
  • 142501
    • しず静けさ
    • なか
    • 、ナンシー
    • とつぜん突然
    • さけびごえ叫び声
    • あげた
    Suddenly Nancy screamed in the midst of silence. Tatoeba
    Details ▸
  • 142502
    • しず静けさ
    • もり
    • しはい支配
    • していた
    Silence reigned in the forest. Tatoeba
    Details ▸
  • 144703
    • はり
    • 落ちる
    • おと
    • 聞こえる
    • ほど
    • しず静けさ
    You might hear a pin drop. Tatoeba
    Details ▸
  • 144818
    • おや
    • りっぱ立派な
    • きょういく教育
    • 行けさせる
    • ために
    • しばしば
    • ぎせい犠牲
    • はら払う
    Parents often make sacrifices to give a good education to their children. Tatoeba
    Details ▸
  • 145085
    • もり
    • しず静けさ
    • やす安らぎ
    • あた与える
    The silence in the forest is restful. Tatoeba
    Details ▸
  • 172249
    • けさ今朝
    • かぜ
    • つよ強い
    • です
    Windy this morning, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 149483
    • じつ実は
    • けさ今朝
    • から
    • なに何も
    • 食べてない
    • のです
    As a matter of fact, I have had nothing since this morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 151152
    • しじん詩人
    • けさ今朝
    • から
    • ずっと
    • 書いています
    The poet has been writing poems since this morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 153590
    • わたし
    • かれ
    • せっとく説得
    • して
    • いしゃ医者
    • しんさつ診察
    • 受けさせた
    I persuaded him to be examined by the doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 153592
    • わたし
    • かれ
    • せっとく説得
    • して
    • その
    • もうしで申し出
    • 受けさせた
    I persuaded him into accepting the offer. Tatoeba
    Details ▸
  • 154153
    • わたし
    • かれ
    • 開けさせた
    I made him open the door. Tatoeba
    Details ▸
  • 155536
    • わたし
    • しず静けさ
    • たの楽しんでいた
    I was enjoying the serenity. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >