Jisho

×

Sentences — 143 found

  • jreibun/7336/3
    • おとな大人
    • と子どもが並んで歩道を歩くときは、
    • おとな大人
    • しゃどうがわ車道側
    • を歩くようにしたほうがよい。
    When an adult and a child walk side by side on the sidewalk, the adult should walk on the side of the roadway. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8/2
      恋人はとても美しい
    • ひと
    • だったが、
    • あるひある日
    • かのじょ彼女
    • おさな幼なじみ
    • の女の子のことを
    • いなか田舎っぽくて
    • ぐどん愚鈍
    • だと笑っているのを聞いたとき、
    • ぼく
    • の彼女への愛情はまるで
    • うみ
    • しお
    • が引くように
    • いっき一気
    • 冷めて
    • しまった。
    My girlfriend was very beautiful, but my love for her instantly evaporated like the ebbing tide of the ocean when I heard her laughing at her long-time childhood friend, whom she called “provincial” and “dumb.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/614/3
    • どうそうかいし同窓会誌
    • に卒業学年の近況を報告することになり、
    • はっぴゃくじいない800字以内
    • で書くようにと
    • げんこうしっぴつ原稿執筆
    • いらい依頼
    • を受けた。
    I was asked to write a manuscript for the alumni magazine to report on recent developments concerning our graduating class; I was asked to keep it within 800 characters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/737/4
    • ていりゅうじょ停留所
    • よっつぶん4つ分
    • ぐらいなら、バスで
    • かよ通わず
    • 歩くようにすれば、
    • バスだいバス代
    • 浮く
    • ばかりでなく健康にもいい。
    If you walk instead of taking the bus for about four stops, not only do you save money on bus fare, but it is also good for your health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1573/1
      大事な書類なので、
    • せんぽう先方
    • に確実に届くよう、郵便局に持ち込んで
    • かきとめゆうびん書留郵便
    • で送ることにした。
    Since it is an important document, we decided to take it to the post office and send it by registered mail to ensure that it reaches the recipient. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3358/1
      健康のために毎日必ず
    • いちじかん1時間
    • は歩くように
    • こころ心がけて
    • いる。
    I always try to walk for an hour every day for my health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4468/1
    • ばっし抜歯した
    • あと
    • いた痛み
    • しゅっけつ出血
    • がひどく、また長く続くようなら、
    • はいしゃ歯医者
    • に連絡したほうがいい。
    If the pain and bleeding are severe and persist for a long time after the tooth has been extracted, you should contact your dentist. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6060/1
    • あさ
    • から降り始めていた
    • あめ
    • はだんだん
    • いきお勢い
    • を増して、
    • ときおり時折
    • 強い
    • かぜ
    • も吹くようになった。
    The rain that had begun to fall in the morning gradually increased in intensity, and fierce winds began to blow in gusts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6081/2
    • ふゆよう冬用
    • のスタッドレスタイヤを保管する
    • さい
    • には、ゴムの
    • だんりょく弾力
    • そこ損なわれない
    • よう
    • かぜとお風通し
    • のよい
    • れいあんしょ冷暗所
    • に置くようにしたほうがいい。
    When storing studless winter tires, it is advisable to place them in a cool, dark, well-ventilated place so that the elasticity of the rubber will not be damaged. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8207/2
      キーキーとガラスを
    • つめ
    • で引っかくような
    • いや嫌な
    • 音に、思わず手で耳を
    • ふさ塞いだ
    I instinctively covered my ears with my hands when I heard the unpleasant squeaking sound reminiscent of fingernails scraping on glass. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8207/1
    • かいねこ飼い猫
    • かべ
    • 引っかいて
    • つめと爪研ぎ
    • をするので、
    • わがや我が家
    • かべ
    • ひっかききず引っかき傷
    • だらけだ。
    My cat scratches and sharpens claws against the walls, so my walls are covered with scratches. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/3
    • ふろば風呂場
    • は声がよく
    • ひび響く
    • ので、
    • にゅうよくちゅう入浴中
    • に歌うといつもよりうまく聞こえる。
    The bathroom has great acoustics, so singing while bathing always makes your voice sound better. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/4
    • そうめい聡明
    • かっぱつ活発
    • な生徒たちは、教師からの問いかけに
    • 打てば
    • ひび響く
    • ように答えを返していた。
    The bright and active students replied to the teacher’s questions appropriately and promptly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8317/2
      忙しい
    • へいじつ平日
    • の朝は
    • いっぷんいちびょう1分1秒
    • でも
    • 惜しい
    • ので、できることは
    • ぜんじつ前日
    • よる
    • 済ませて
    • おくように
    • つと努めて
    • いる。
    On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9904/1
    • ちょうかいりょく聴解力
    • ごいりょく語彙力
    • やしな養う
    • ために、毎日英語のニュースを聴くようにしている。
    In order to develop my listening comprehension and vocabulary, I try to listen to English news every day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6081/1
      友人に勧められた基礎化粧品を試したところ、
    • いっしゅうかん1週間
    • 経った
    • ころから、年齢のせいで
    • うしな失われた
    • と思っていた
    • はだ
    • だんりょく弾力
    • が戻ってきた。
    After a week of trying a skincare product recommended by a friend, the elasticity of my skin, which I thought I had lost due to aging, began to recover. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9141/1
      人がドアから
    • 駆けて
    • 出て行くような
    • すがた姿
    • が書かれた、あの「
    • ひじょうぐち非常口
    • 」を示す
    • みどり
    • しろ
    • のマークは、日本
    • はっしょう発祥
    • のもので、
    • いま今や
    • 世界共通のマークとなっている。
    That green and white symbol showing a figure of a person running out of a door to indicate an emergency exit originated in Japan and now it is a universally recognized sign. Jreibun
    Details ▸
  • 144262
    • にんげん人間
    • あかんぼう赤ん坊
    • とき
    • 四つんばい
    • それから
    • ほん
    • あし
    • ある歩く
    • ようになり
    • さいご最後
    • 年をとって
    • つえ
    • ひつよう必要
    • になる
    It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. Tatoeba
    Details ▸
  • 146382
    • 焼けつく
    • ように
    • あつ暑い
    It's baking hot. Tatoeba
    Details ▸
  • 146606
    • しょうねん少年
    • 出ていく
    • ように
    • めい命じた
    I bade the boy go out. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >