Sentences — 183 found
-
153427
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- こころ心
- ゆく
- まで
- はな話した 。
I talked with her to my heart's content. — Tatoeba -
154826
- わたし私
- は
- どうぶつえん動物園
- に
- い行く
- まで
- きりん
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo. — Tatoeba -
155113
- わたし私
- は
- おそ遅く
- まで
- おき起きている
- のに
- なれ慣れている 。
I am accustomed to staying up late. — Tatoeba -
155114
- わたし私
- は
- おそ遅く
- まで
- お起きていた 。
I stayed up till late at night. — Tatoeba -
155758
- わたし私
- は
- こころ心ゆくまで
- その
- おんがく音楽
- を
- たの楽しんだ 。
I enjoyed the music to my heart's content. — Tatoeba -
156220
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- で
- は 、
- す好きな
- かしゅ歌手
- の
- うた歌
- を
- こころ心ゆくまで
- き聞く
- ことができる 。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. — Tatoeba -
156710
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- たいへん
- おそ遅く
- まで
- お起きていました 。
I stayed up till very late last night. — Tatoeba -
157836
- わたし私
- は
- がくせいじだい学生時代
- には
- もっと
- よる
- おそ遅く
- まで
- おきていた 。
I stayed up much later when I was a student. — Tatoeba -
158632
- わたし私
- は
- よく
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きて
- どくしょ読書
- を
- した
- もの
- でした 。
I would often sit reading far into the night. — Tatoeba -
158633
- わたし私
- は
- よく
- ほん本
- を
- よ読んで
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている 。
I often sit up late at night to read. — Tatoeba -
79683
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていて
- は
- ならない 。
You mustn't sit up late. — Tatoeba -
74201
-
マネ
- が
- この
- え絵
- を
- えが描く
- まで 、
- じょせい女性
- の
- らぞう裸像
- は
- めがみ女神
- に
- かぎ限られていました 。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses. — Tatoeba -
75574
- こうほう後方
- の
- てき敵
- は
- げんじょう現状
- あくまで
- たいろをた退路を断つ
- だけ
- の
- そんざい存在 。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. — Tatoeba -
75682
-
友理子
- は
- たまの
- おうせ逢瀬
- を
- こころゆ心行くまで
- たの楽しんで
- しまいました 。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. — Tatoeba -
76912
- あくまで
- せつめいしょ説明書
- に
- したが従って
- お
- つか使い
- ください 。
Use only as directed. — Tatoeba -
79680
- よるおそ夜遅く
- まで
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しなかった 。
Not until late at night did he come home. — Tatoeba -
79682
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 。
Don't sit up late at night. — Tatoeba -
80999
- ねむ眠くない
- から
- と
- い言う
- だけ
- で
- おそ遅く
- まで
- お起きていて
- は
- いけない 。
You should not sit up late just because it has charm. — Tatoeba -
81226
- まいばん毎晩
- おそ遅く
- まで
- お起きていて
- は
- いけない 。
Don't stay up late every night. — Tatoeba -
81366
- いもうと妹
- は
- ほっかいどう北海道
- へ
- い行く
- まで
- に
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- おえ終えている
- だろう 。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. — Tatoeba