Jisho

×

Sentences — 166 found

  • jreibun/49/1
      教師からテストが返却され、
    • れいてん0点
    • であったことがわかった
    • おとこのこ男の子
    • は、
    • 恥ずかしそう
    • かお
    • あか赤らめて
    • うつむいた。
    When the teacher returned the test and the boy found out that he had scored a zero, he blushed and looked down in embarrassment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2444/1
      兄は学生時代に
    • りくじょうきょうぎ陸上競技
    • うちこ打ち込んで
    • いた。
    • そのごその後
    • 、高校の教師になり、今は
    • ぶかつどう部活動
    • こもん顧問
    • をしている。
    My older brother was deeply involved in track and field during his student days. He later became a high school teacher and is now an advisor for extracurricular activities. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2462/1
    • しんしんえいがかんとく新進映画監督
    • はインタビューに答え、作品の
    • かぎ
    • となる少数民族の文化・風習を
    • えが描く
    • にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
    • とうだいずいいち当代随一
    • の言語学者より
    • ごきょうじご教示
    • いただいたことが大きかった」と
    • せいさくひわ制作秘話
    • を語った。
    In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4476/1
      教師は教室に
    • はい入る
    • と「出席を取ります」と言って、学生の名前を
    • ひとり一人ずつ
    • 呼び始めた。
    The teacher entered the classroom and said, “I will take attendance,” and began calling out the students’ names one by one. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5305/1
      学生は試験に
    • ちこく遅刻
    • した理由を説明したが、
    • たんとう担当
    • の教師は受験を認めなかった。
    The student explained why he was late for the exam, but the teacher in charge did not allow him to enter. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8050/1
      弟は教師への反抗を繰り返し、停学処分となった。
    The younger brother was suspended from school for repeatedly rebelling against his teachers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/3
    • そうめい聡明
    • かっぱつ活発
    • な生徒たちは、教師からの問いかけに
    • 打てば
    • ひび響く
    • ように答えを返していた。
    The bright and active students replied to the teacher’s questions appropriately and promptly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9015/3
      教師に
    • そうだんしつ相談室
    • へ行くことを
    • うなが促された
    • せいと生徒
    • じぼうじき自暴自棄な
    • たいど態度
    • で、「自分は
    • ふこう不幸な
    • ほし
    • もと
    • に生まれたから
    • なに
    • をしても
    • むだ無駄
    • なんだ」とカウンセラーに
    • うった訴えた
    When the teacher ordered the student to go to the counselor’s office, the student became desperate and complained to the counselor that he was born under an unfortunate star and that there was nothing he could do to help himself. Jreibun
    Details ▸
  • 76227
    • きょうしつ教室
    • どうどうと
    • タバコ
    • すう
    • こうこうせい高校生
    • たち
    • それ
    • ちゅうい注意
    • できない
    • きょうし教師
    • たち
    • ばつをう罰を受ける
    • ことになります
    High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. Tatoeba
    Details ▸
  • 76705
    • きょうじ教示
    • ありがとうございます
    • たす助かりました
    Thank you for your instruction. It really helped. Tatoeba
    Details ▸
  • 78022
    • りょうしん両親
    • ジェーン
    • その
    • がっこう学校
    • きょうし教師
    • にん任じられて
    • よろこ喜んだ
    Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 78051
    • りょうしん両親
    • きょうし教師
    • りょうほう両方
    • こども子供
    • きょういく教育
    • する
    Both parents and teachers educate their children. Tatoeba
    Details ▸
  • 82069
    • ぼく
    • その
    • きょうし教師
    • から
    • なに何も
    • なら習わなかった
    I learned nothing from the teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 82798
    • ははおや母親
    • きょうし教師
    • であった
    His mother was a school teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 86252
    • かのじょ彼女
    • 良い
    • きょうし教師
    • である
    • ばかりでなく
    • いだい偉大な
    • がくしゃ学者
    • でもあった
    In addition to being a good teacher, she was a great scholar. Tatoeba
    Details ▸
  • 90455
    • かのじょ彼女
    • きょうし教師
    • して
    • せいけいをたて生計を立てている
    She earns her living by teaching. Tatoeba
    Details ▸
  • 90456
    • かのじょ彼女
    • きょうし教師
    • のように
    • 見える
    She looks like a teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 90457
    • かのじょ彼女
    • きょうし教師
    • になる
    • だろう
    She will be a teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 90458
    • かのじょ彼女
    • きょうし教師
    • むいてない
    She isn't cut out for teaching. Tatoeba
    Details ▸
  • 90459
    • かのじょ彼女
    • きょうし教師
    • として
    • せいけいをたて生計を立てている
    She earns her living by teaching. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >