Sentences — 114 found
-
200595Details ▸
- とても
- じかん時間がかかる
- から
- くうこう空港
- で
- の
- てつづ手続き
- に
- したが従う
- の
- は
- す好き
- じゃない 。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long. — Tatoeba -
203887Details ▸
- タイム
- し誌
- の
- アジア
- について
- の
- きじ記事
- を
- よ読んだ
- かい ？
Have you read the article about Asia in Time? — Tatoeba -
208670Details ▸
- その
- きじ生地
- を
- じぶん自分
- の
- め目
- で
- み見た
- ほう方がいい 。
You had better see the cloth with your own eyes. — Tatoeba -
208825Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- その
- きじ記事
- は
- の載らなかった 。
The paper didn't carry the story. — Tatoeba -
209944Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- どんなに
- じゅうだい重大
- であった
- か
- は 、
- この
- きじ記事
- を
- よ読み
- さえすれば
- よい 。
You have only to read this article to see how serious the accident was. — Tatoeba -
210486Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- の
- きじ記事
- には
- えんだか円高
- になる
- だろう
- と
- か書いて
- あった 。
The magazine article said that the value of the yen would rise. — Tatoeba -
211490Details ▸
- その
- きしゃ記者
- は
- しんぶん新聞
- が
- いんさつ印刷
- される
- ちょくぜん直前
- に
- きじ記事
- を
- おく送った 。
The reporter filed his story just before the paper went to press. — Tatoeba -
211493Details ▸
- その
- きじ記事
- を
- さいご最後まで
- よ読み
- なさい 。
Read through the article. — Tatoeba -
211494Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- じじつ事実
- と
- ふごう符合
- しない 。
This account does not agree with the facts. — Tatoeba -
211495Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- きのう昨日
- きじ記事
- かいきん解禁
- となった 。
The press ban on the case was removed yesterday. — Tatoeba -
211496Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- いま今
- は
- わすれさ忘れ去られた
- ある
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
The article alludes to an event now forgotten. — Tatoeba -
211497Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- その
- しんぶんしゃ新聞社
- にたいに対する
- たいしゅう大衆
- の
- こうぎ抗議
- を
- さそ誘った 。
The article was an invitation for public protest against the newspaper. — Tatoeba -
211498Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- しばらく
- はっぴょう発表
- しないで
- くれません
- か 。
Can't you sit the story out for a while? — Tatoeba -
211499Details ▸
- その
- きじ記事
- の
- はっぴょう発表
- は
- きょうじゅ教授
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- いっち一致
- する
- ように
- おこな行われた 。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. — Tatoeba -
211500Details ▸
- その
- きじ記事
- には 、
- ご御
- まつ祭
- の
- すべ全ての
- イベント
- が
- か書かれている 。
The article covers all the events at the fair. — Tatoeba -
220907Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ようふく洋服
- を
- つくる
- の
- には
- む向かない 。
This material is not suitable for a dress. — Tatoeba -
220908Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ながも長持ち
- する 。
This cloth wears well. — Tatoeba -
220909Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- じょうぶ丈夫
- です 。
This cloth wears well. — Tatoeba -
220910Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ひっぱ引っ張る
- と
- すぐ
- の伸びる 。
This material stretches easily. — Tatoeba -
220911Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- しみ
- になり
- やすい 。
This fabric stains easily. — Tatoeba