Sentences — 114 found
-
220913Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- アイロン
- が
- よく
- きく 。
This cloth irons well. — Tatoeba -
220914Details ▸
- この
- きじ生地
- で
- ようふく洋服
- を
- つく作って
- ください 。
I want a suit made of this material. — Tatoeba -
220915Details ▸
- この
- きじ生地
- で
- スカート
- を
- つく作ろう
- と
- おも思っています 。
I'm going to make this material into a skirt. — Tatoeba -
222408Details ▸
- この
- きじ記事
- を
- てんさい転載
- する
- こと
- は
- かのう可能
- でしょうか 。
Is it possible to reprint this article? — Tatoeba -
222409Details ▸
- この
- きじ記事
- は
- その
- もんだい問題
- について
- の
- ちょうさ調査
- の
- やりかたやり方
- に
- ひはんてき批判的
- である 。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter. — Tatoeba -
222411Details ▸
- この
- きじ記事
- の
- ひっしゃ筆者
- は
- ゆうめい有名な
- ひひょうか批評家
- だ 。
The author of this article is a famous critic. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
222413Details ▸
- この
- きじ記事
- が
- どこ何処
- まで
- ほんとう本当
- か
- しら調べて
- くれ 。
Check up on the accuracy of this article. — Tatoeba -
222558Details ▸
- このあいだこの間
- とうこう投稿した
- きじ記事
- が
- やっと
- ざっし雑誌
- に
- の載った
- ん
- だ
- よ 。
- がんば頑張って
- だ出し
- つづ続けた
- かい甲斐があった
- よ 。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. — Tatoeba -
223925Details ▸
- この
- カーテン
- は
- すばらしい
- きじ生地
- で
- でき出来ている 。
This curtain is made of fine material. — Tatoeba -
224697Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が 、
- チーム
- の
- しん新
- キャプテン
- は
- す好き
- じゃない 。
Between you and me, I don't like our new team captain. — Tatoeba -
228726Details ▸
- いつも
- きじ記事
- を
- か書いています 。
I write articles regularly. — Tatoeba -
229400Details ▸
- イーストきんイースト菌
- が
- パン
- きじ生地
- を
- ふく膨らます 。
Yeast makes dough rise. — Tatoeba -
229742Details ▸
- あれ
- は
- キジ
- です 。
It's a pheasant. — Tatoeba -
467414Details ▸
- あなた
- は
- この
- きじ記事
- を
- よ読みました
- か 。
Have you read this article? — Tatoeba -
539577Details ▸
- モール
- の
- みせ店
- は
- あまり
- す好き
- じゃない
- わ 。
I don't really like the mall stores. — Tatoeba -
637872Details ▸
- にほん日本
- に
- かん関する
- きじ記事
- で
- いちばん一番
- きにい気に入った
- きじ記事
- です 。
It's my favourite among articles on Japan. — Tatoeba -
2287353Details ▸
- かれ彼
- は
- さかな魚
- が
- す好き
- じゃない 。
He doesn't like fish. — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba -
143463Details ▸
- せかい世界
- で 、
- しか鹿
- や
- ムース
- や
- キジ
- と
- いった
- やせい野性
- 獣
- を
- か狩る
- こと
- は
- いほう違法
- とする
- くに国
- が
- おお多い 。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. — Tatoeba