Sentences — 107 found
-
140450Details ▸
- あいて相手
- にたいに対する
- ほんもの本物
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to show a genuine interest in the other person. — Tatoeba -
140845Details ▸
- すべ全て
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- じょせい女性
- の
- ちい地位
- を
- か変える
- こと
- に
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- もの
- ばかり
- である 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
143203Details ▸
- せいじ政治
- にたいに対する
- わたし私の
- かんしん関心
- は
- もっぱ専ら
- がくもん学問
- じょう上
- の
- もの
- です 。
My interest in politics is strictly academic. — Tatoeba -
143844Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- ありません 。
I have not the least interest in detective stories. — Tatoeba -
147564Details ▸
- はじ初めて 、
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- に
- ほんとう本当
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示し
- はじ始めた 。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies. — Tatoeba -
150439Details ▸
- ときどき時々
- まわ周り
- で
- おき起きている
- こと
- に
- むかんしん無関心
- を
- よそお装う 。
He sometimes affects indifference to what's happening around him. — Tatoeba -
150631Details ▸
- じかん時間
- が
- たつ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- その
- こと
- に
- だんだん
- かんしん関心
- が
- なくなって
- きた 。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter. — Tatoeba -
151683Details ▸
- わたし私達
- は
- もっと
- かんきょうもんだい環境問題
- に
- かんしんをも関心を持つ
- べき
- です 。
We ought to be more interested in environmental issues. — Tatoeba -
152290Details ▸
- わたし私
- は
- れきし歴史
- に
- かんしん関心
- が
- ある 。
I'm interested in history. — Tatoeba -
152291Details ▸
- わたし私
- は
- れきし歴史
- に
- かんしんをも関心を持っています 。
I'm interested in history. — Tatoeba -
152674Details ▸
- わたし私
- は
- みらい未来
- について
- は
- かんしん関心
- が
- ない 。
I don't care a bit about the future. — Tatoeba -
152929Details ▸
- わたし私
- は
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
152934Details ▸
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- に
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gains. — Tatoeba -
152935Details ▸
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I am not interested in material gain. — Tatoeba -
153105Details ▸
- わたし私
- は
- びじゅつ美術
- に
- ひじょう非常な
- かんしん関心
- を
- いだ抱いています 。
I am deeply interested in art. — Tatoeba -
153760Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- に
- ふか深い
- かんしん感心
- を
- う受けた 。
I was deeply impressed by his speech. — Tatoeba -
153861Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょくよく食欲
- に
- かんしん感心
- し
- ないではいられない 。
I cannot help admiring his appetite. — Tatoeba -
153960Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- けいかく計画
- に
- すこ少しも
- かんしんをも関心を持っていない 。
I have not the slightest interest in his plans. — Tatoeba -
154163Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けいかく計画
- を
- はな話した
- が
- かれ彼
- には
- かんしん関心
- が
- ない
- よう
- だった 。
I told him of our plans, but he seemed uninterested. — Tatoeba -
155572Details ▸
- わたし私
- は
- せいじ政治
- に
- つよ強い
- かんしんをも関心を持っている 。
I have a keen interest in politics. — Tatoeba