Sentences — 812 found
-
75612
- にほん日本
- で
- は 、「
- ドイツ
- の
- すいどうすい水道水
- は
- いんりょう飲料
- に
- てき適さない 」
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. — Tatoeba -
75725
- わ分かってます
- わ 。
- ちゃんと
- ペースはいぶんペース配分
- は
- かんが考えてあります
- もの 。
I know. I've thought about how to pace myself. — Tatoeba -
76055
- じぶん自分
- たち達
- で
- かんが考えた
- きかく企画
- を
- じっこう実行
- する
- ことができます 。
You can put into practice the plan you thought up. — Tatoeba -
76171
- かんが考えた
- だけ
- で
- むしずがはし虫唾が走る
- わ 。
That makes me disgusted just to think of it. — Tatoeba -
76550
- ってゆーか 、
- こうやって
- ぐじぐじ
- かんが考える
- の
- が
- なさ情けない
- ん
- じゃない
- の
- か ?
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this? — Tatoeba -
76630
- そのような
- とき時
- に逃げる
- しか
- かんが考えていない
- にほん日本
- こくみん国民
- は
- なさ情けない 。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic. — Tatoeba -
76653
- そ 、
- そうじゃなくて 、・・・
- す素
- の
- じぶん自分 、
- ほんとう本当
- の
- わたし私
- を
- ひつよう必要として
- くれる
- ひと人
- が
- いる
- なんて 、
- かんが考えた
- こと
- も
- ありません
- で
- した
- から 。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. — Tatoeba -
76744
- この
- こうえつ校閲
- りょく力
- の
- よわ弱
- さ
- は
- ひとで人手
- が
- た足らない
- と
- しか
- かんが考えられません
- ね 。
I can only put this poor checking down to lack of people at work. — Tatoeba -
76854
- インコ
- や
- オウム
- と
- なかよ仲良く
- たの楽しく
- すこ健やか
- に
- く暮らす
- ために 、
- 飼鳥
- の
- こうどうがく行動学
- や
- ペットロス
- について
- かんが考える 。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them. — Tatoeba -
77269
- ろうじん老人
- は
- じんせい人生
- が
- いたずらに
- す過ぎて
- しまった
- の
- は
- なぜ
- だった
- の
- か
- と
- かんが考えた 。
The old man wondered why life had passed him by. — Tatoeba -
77323
- ろうご老後
- に
- そな備えよう
- と
- だれ誰でも
- かんが考える 。
Everybody thinks that they are ready for their old age. — Tatoeba -
77333
- ふるさと故郷
- の
- お老いた
- りょうしん両親
- の
- こと
- を
- かんが考えて
- み見る
- べき
- だ 。
You must think of your old parents at home. — Tatoeba -
77651
- れいせい冷静
- に
- かんが考えて
- み見ろ
- よ !
Get real! — Tatoeba -
78394
- りこてき利己的な
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- しか
- かんが考えない 。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings. — Tatoeba -
78622
- らいしゅう来週
- こうべ神戸
- へ
- い行こう
- か
- と
- かんがえ考えている 。
I am thinking of going to Kobe next week. — Tatoeba -
78953
- よか余暇
- は
- もくてき目的
- の
- ため
- の
- しゅだん手段
- と
- かんがえ考えられている 。
Leisure has been viewed as a means to an end. — Tatoeba -
78958
- あま余り
- よく
- しりあ知り合っていない
- ひと人
- に
- はんたい反対
- する
- の
- は 、
- れいぎただし礼儀正しくない
- こと
- だ
- と
- かんが考える
- の
- である 。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. — Tatoeba -
80045
- だま黙っていた
- ほう方
- が
- りこう利口
- だ
- と
- かれ彼
- は
- かんが考えた 。
He judged it wiser to remain silent. — Tatoeba -
80307
- あした明日
- しごと仕事
- に
- い行く
- と
- かんが考える
- と 、
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きぶん気分
- が
- めい滅入る 。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. — Tatoeba -
80978
- ねむ眠る
- という
- より
- かんが考える
- ため為に
- よこ横になった 。
I lay down not so much to sleep as to think. — Tatoeba