Sentences — 124 found
-
jreibun/3878/1Details ▸
- ちゅうしょくよう昼食用 にハムとチーズで簡単なサンドイッチを作り、
- かばん鞄 に
- い入れて 仕事に出かけた。
I made a simple sandwich with ham and cheese for lunch, put it in my bag, and went to work. — Jreibun -
jreibun/5345/1Details ▸
-
グローバルに経営展開を
- おこな行って いる衣料品メーカーは、自社工場で
- せんいはいきぶつ繊維廃棄物 をアップサイクルし、デザイン性の高い
- かばん鞄 やアクセサリーなどを製造し、販売している。
A clothing manufacturer with global operations upcycles textile waste in its own factories to produce well-designed bags and accessories for sale. — Jreibun -
jreibun/8225/1Details ▸
-
突然の
- おおあめ大雨 で、カバンの
- なかみ中身 までびっしょりと濡れてしまった。
Because of a sudden heavy rain, even the contents of my bag got completely soaked. — Jreibun -
jreibun/10553/1Details ▸
- かんいほうそう簡易包装 が
- すいしょう推奨される ようになって
- ひさ久しい 。私はいつもエコバッグを
- だいしょう大小
- ふた2つ はかばんに
- い入れて 外出するようにしている。
It has been a long time since simple packaging has been recommended. I always carry at least two eco-friendly bags, one large and one small, with me when I go out. — Jreibun -
142081Details ▸
- きっぷ切符
- を
- か買う
- あいだ間
- わたし私の
- かばん鞄
- を
- み見ていて
- くだ下さい 。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. — Tatoeba -
148510Details ▸
- てつだ手伝いましょう 。
- あなた
- の
- かばん鞄
- とても
- おも重
- そう
- です 。
Let me help you. Your bag looks very heavy. — Tatoeba -
152267Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- に
- かばん鞄
- を
- わす忘れた
- こと
- を
- ふと
- おもいだ思い出した 。
It occurred to me that I had left my bag on the train. — Tatoeba -
154267Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かばん
- を
- あなた
- の
- じむしょ事務所
- まで
- はこ運ばせました 。
I had him carry the baggage to your office. — Tatoeba -
157822Details ▸
- わたし私
- は
- かばん鞄
- を
- ボーイ
- に
- はこ運んで
- もらった 。
I had the boy carry my bag. — Tatoeba -
157823Details ▸
- わたし私
- は
- かばん鞄
- と
- かさ傘
- を
- いちじ一時
- あず預かり
- しつ室
- に
- あず預けた 。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom. — Tatoeba -
159282Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- いそ急いでいた
- ので
- かばん鞄
- を
- おきわす置き忘れて
- きた 。
I was in such a hurry that I left my bag behind. — Tatoeba -
82112Details ▸
- ぼく僕
- は ケン
- に
- その
- かばん
- を
- かえ返した 。
I gave the bag back to Ken. — Tatoeba -
82235Details ▸
- ぼく僕
- の
- かばん鞄
- は
- どこにも
- みあ見当たらなかった 。
My briefcase was nowhere to be found. — Tatoeba -
83198Details ▸
- ほこう歩行
- ちゅう中
- に
- かばん
- から
- めをはな目を離さない
- ように 。
Keep an eye on your bag while walking. — Tatoeba -
83424Details ▸
- べつ別の
- かばん鞄
- を
- み見せて
- ください 。
Show me another bag. — Tatoeba -
87448Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- かばん
- を
- はこ運んで
- ほしい
- と
- たの頼んだ 。
She asked him to carry her bag. — Tatoeba -
90674Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かばん鞄
- を
- ひったくられた 。
She had her bag snatched. — Tatoeba -
93452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- が
- も持っている
- の
- と
- おな同じような
- かばん
- を
- も持っている 。
She has the same bag as you have. — Tatoeba -
94721Details ▸
- かのじょ彼女の
- かばん
- は
- ははおや母親
- の
- かばん
- と
- おな同じ
- デザイン
- だ 。
Her bag is the same design as her mother's. — Tatoeba -
98537Details ▸
- かれ彼らの
- かばん鞄
- は
- もん門
- の
- ところ所
- で
- しゅえい守衛
- に
- しら調べられた 。
Their bags were checked by security guards at the gate. — Tatoeba