Sentences — 47 found
-
jreibun/8309/2Details ▸
- まどぎわ窓際 の
- かぐ家具 が
- ひや日焼けして
- へんしょく変色しない ように、
- まど窓 に
- ユーブイUV カットフィルムを貼っている。
UV-blocking film is applied to windows to prevent furniture near the windows from getting sun-bleached and discolored. — Jreibun -
jreibun/8347/2Details ▸
- こうこうじだい高校時代 の
- ぼく僕 は、
- せ背 が高くひょろりとしていて、
- かみがた髪型 もマッシュルームカットだったので、
- とうじ当時 の
- あだなあだ名 は「
- マッチぼうマッチ棒 」だった。
In high school, I was tall and gangly, with a mop-top haircut, so my nickname at the time was "Matchstick.” — Jreibun -
74246Details ▸
-
1/4
- カット
- の
- はくさい白菜
- を
- ふと太め
- の
- せんぎ千切り
- に
- ザクザク
- き切る 。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. — Tatoeba -
76929Details ▸
- あ 、
- とりあえず
- ほうたい包帯
- している
- けど 、
- もし
- わずら煩わしかっ
- たら 、
- うち家
- に
- かえ帰って
- から
- カットバン
- に
- か代えて
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- よ 。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. — Tatoeba -
77652Details ▸
- れいせい冷静
- になろう
- とした
- のだ
- が 、
- とうとう
- かっとなった 。
I tried to be calm, but finally I lost my temper. — Tatoeba -
85017Details ▸
- おっと夫
- が
- べつ別の
- おんな女
- と
- ある歩いている
- の
- を
- みて
- かのじょ彼女
- は
- かっとなった 。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman. — Tatoeba -
89161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ときどき時々
- はは母
- に
- かみ髪
- を
- カット
- して
- もらう 。
She sometimes has her mother cut her hair. — Tatoeba -
92778Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょっちゅう
- カッとなった 。
She indulged in a fit of temper. — Tatoeba -
92908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごく
- ささいな
- こと
- で
- カッとなった 。
She lost her temper at the slightest provocation. — Tatoeba -
93042Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かっとなって
- しょるい書類
- を
- なげす投げ捨てた 。
She threw away the papers in a fit of temper. — Tatoeba -
93043Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かっとなった 。
She got into a rage. — Tatoeba -
94839Details ▸
- かのじょ彼女
- の
- ことば言葉
- に
- かっときた 。
Her words made me mad. — Tatoeba -
95146Details ▸
- かのじょ彼女
- その
- しゅんかん瞬間
- に
- カッとなった
- ん
- だ
- ね 。
She saw red at that moment. — Tatoeba -
110436Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- つまらぬ
- こと
- に
- かっとなる 。
He often gets worked up over little things. — Tatoeba -
112158Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- き聞いて
- カッとなった 。
When he heard it, he saw red. — Tatoeba -
113478Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ
- カッとならない
- で 、
- れいせい冷静
- に
- している
- ことができる 。
He has mastery of his temper. — Tatoeba -
114123Details ▸
- かれ彼
- は
- カッとなる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He is inclined to get mad. — Tatoeba -
114124Details ▸
- かれ彼
- は
- かっとなり
- やすい 。
He is subject to fits of anger. — Tatoeba -
114125Details ▸
- かれ彼
- は
- かっとなって
- はらをた腹を立てていた 。
He was blazing with anger. — Tatoeba -
114126Details ▸
- かれ彼
- は
- かっとなって
- わたし私
- を
- なぐ殴った 。
He struck me in a passion. — Tatoeba