Sentences — 47 found
-
114127Details ▸
- かれ彼
- は
- かっとなって
- きた 。
He is burning with anger. — Tatoeba -
114670Details ▸
- かれ彼
- は
- いす
- に
- どかっと
- 腰を下ろした 。
He sank into a chair. — Tatoeba -
115681Details ▸
- かれ彼
- は 、
- カッとなった 。
He flew into a rage. — Tatoeba -
127059Details ▸
- ちじ知事
- は
- あたら新しい
- はし橋
- の
- テープカット
- を
- した 。
The governor cut the tape and opened the new bridge. — Tatoeba -
127201Details ▸
- おとこ男
- は
- つま妻
- に
- ののしられて
- かっとなった 。
The man got mad when his wife called him names. — Tatoeba -
138020Details ▸
- からだ体
- が
- かっと
- して 、
- 落ち着かない
- かん感じ
- でした 。
His face was red and he felt hot and uncomfortable. — Tatoeba -
161192Details ▸
- わたし私
- は
- かっとなって 、
- その
- じはんき自販機
- を
- けとばした 。
I lost my temper and kicked the vending machine. — Tatoeba -
167438Details ▸
- わたし私
- が
- ちち父
- に
- もっと
- おかねお金
- を
- くれ
- と
- い言ったら
- ちち父
- は
- すごく
- かっとなって
- わたし私
- に
- む向かって
- どなりだ怒鳴りだした 。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. — Tatoeba -
174158Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんぎん賃金
- カット
- に
- こうぎ抗議
- して 、
- スト
- に
- とつにゅう突入
- しました 。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. — Tatoeba -
175199Details ▸
- かた肩
- まで
- の
- なが長
- さ
- で
- カット
- して
- ください 。
Could you cut it shoulder length? — Tatoeba -
190474Details ▸
- ひとり一人
- の
- クルーカット
- の
- がくせい学生
- が
- バス
- の
- ぜんぽう前方
- の
- ざせき座席
- に
- すわ座っていた 。
A student with a crew cut was sitting in the front seat. — Tatoeba -
200365Details ▸
- どのように
- カット
- します
- か 。
How do you want your hair cut? — Tatoeba -
202693Details ▸
- つい
- カッとなって
- しまって 。
I blew a gasket. — Tatoeba -
202694Details ▸
- つい
- かっとなった
- こと
- が
- は恥ずかしい 。
I feel ashamed of having lost my temper. — Tatoeba -
206582Details ▸
- その
- むせいふしゅぎしゃ無政府主義者
- は
- かっとなり
- やすい 。
The anarchist is apt to lose his temper. — Tatoeba -
226321Details ▸
- かっとなる
- な 。
- きみ君の
- ためにならない
- よ 。
Don't get angry. It won't help you. — Tatoeba -
226322Details ▸
- かっとなって
- かのじょ彼女
- は
- ゆうじん友人
- を
- ののしった 。
She insulted her friend in anger. — Tatoeba -
236704Details ▸
- がいこく外国
- せいひん製品
- が
- どかっと
- しじょう市場
- に
- でまわ出回った 。
Foreign products arrived on the market in large quantities. — Tatoeba -
174813Details ▸
- い言い
- たかった
- こと事
- を
- ぜんぶ全部
- い言ったら
- むね胸
- が
- すかっと
- した 。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say. — Tatoeba -
113473Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- カッとなる 。
He loses his temper easily. — Tatoeba