Jisho

×

Sentences — 37 found

  • 74569
    • えいにち英日
    • ほんやく翻訳
    • ソフト
    • りようしゃ利用者
    • つかいかた使い方
    • しだい次第
    • ほんやく翻訳
    • けっか結果
    • おお大きく
    • かいぜん改善
    • でき出来ます
    The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. Tatoeba
    Details ▸
  • 77353
    • かれ彼ら
    • ろうどうじょうけん労働条件
    • かいぜん改善
    • たがっている
    They want to better their working conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 98880
    • かれ
    • ろうどうしゃ労働者
    • せいかつ生活
    • かいぜん改善
    • する
    • のに
    • じょりょく助力
    • した
    He helped to ameliorate the living conditions of working men. Tatoeba
    Details ▸
  • 100606
    • かれ
    • びょういん病院
    • 建て
    • アフリカ
    • じんみん人民
    • その
    • せいかつ生活
    • かいぜん改善
    • する
    • のに
    • じょりょく助力
    • した
    He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 105343
    • かれ
    • じたい事態
    • かいぜん改善
    • しよう
    • どりょく努力
    • した
    He made an endeavor to improve the situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 114030
    • せいじかいかく政治改革
    • まず貧しい
    • ひとびと人々
    • せいかつ生活
    • じょうたい状態
    • かいぜん改善
    • する
    • かもしれません
    Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. Tatoeba
    Details ▸
  • 115453
    • かれ
    • せいそう清掃
    • しごと仕事
    • じゅうじ従事
    • する
    • 人たち
    • へいわてき平和的に
    • ちんぎん賃金
    • ろうどうじょうけん労働条件
    • かいぜん改善
    • ようきゅう要求
    • する
    • ストライキ
    • する
    • しえん支援
    • する
    • ために
    • そこ
    • 行っていた
    He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 122641
    • にほん日本
    • きぎょうぎょうせき企業業績
    • かいぜん改善
    • した
    Corporate results in Japan have improved. Tatoeba
    Details ▸
  • 123666
    • どうしゃ同社
    • だい
    • しはんき四半期
    • ぎょうせき業績
    • ぜんき前期
    • くら比べ
    • きゅうげき急激に
    • かいぜん改善
    • した
    The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. Tatoeba
    Details ▸
  • 143165
    • せいじはん政治犯
    • たち
    • たいぐうかいぜん待遇改善
    • もと求めて
    • ハンスト
    • しています
    Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 145763
    • しょくりょう食料
    • きょうきゅう供給
    • ちゃくじつ着実な
    • かいぜん改善
    • しめ示している
    Food supply shows steady improvement. Tatoeba
    Details ▸
  • 146013
    • じょうきょう状況
    • かいぜん改善
    • する
    • てつだ手伝って
    • くれて
    • ありがとう
    Thank you for helping me correct the situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 146014
    • じょうきょう状況
    • かいぜん改善
    • する
    • ため
    • ていあん提案
    • つけくわ付け加えて
    • おきました
    I've added my recommendations to improve the situation. Tatoeba
    Details ▸
  • 146027
    • じょうきょう状況
    • かいぜん改善
    • よち余地
    • ある
    The situation is capable of improvement. Tatoeba
    Details ▸
  • 147121
    • しょうばい商売
    • やめる
    • ところ
    • おお多く
    • なった
    • しかし
    • よくじょう浴場
    • しょゆうしゃ所有者
    • なか
    • には
    • きゃく
    • あつ集め
    • ねらって
    • サウナ
    • とか
    • うんどう運動
    • ため
    • きぐ器具
    • など
    • あたら新しい
    • せつび設備
    • そな備え
    • しせつ施設
    • かいぜん改善
    • くわ加えた
    • もの
    • あった
    After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. Tatoeba
    Details ▸
  • 148050
    • じゅうにぶん十二分
    • かいぜん改善
    • よち余地
    • ある
    There is ample scope for improvement. Tatoeba
    Details ▸
  • 149332
    • じっさい実際
    • には
    • この
    • ほうほう方法
    • には
    • かいぜん改善
    • する
    • よち余地
    • たくさん
    • ある
    Actually, this method has plenty of room for improvement. Tatoeba
    Details ▸
  • 150776
    • じたい事態
    • まだ
    • かいぜん改善
    • かのう可能
    The situation is still capable of improvement. Tatoeba
    Details ▸
  • 165544
    • わたし私たち
    • ぜいほう税法
    • かいぜん改善
    • しじ支持
    • した
    We were in favor of reforming the tax laws. Tatoeba
    Details ▸
  • 169778
    • さくねん昨年
    • ゆしゅつ輸出
    • こうちょう好調
    • はんめん反面
    • ゆにゅう輸入
    • 落ち着いていた
    • ので
    • ぼうえきしゅうし貿易収支
    • かいぜん改善
    • した
    The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >