Sentences — 11 found
-
88741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- しょうせつ小説
- を
- しゅっぱん出版
- する
- の
- を
- おも思いとどまった 。
She was discouraged from publishing her first novel. — Tatoeba -
96271Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- が
- なが長い
- かみをき髪を切る
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
They dissuaded her from cutting her long hair. — Tatoeba -
124407Details ▸
- どな怒鳴りつけ
- たかった
- が
- おも思いとどまった 。
He was about to explode, but checked himself. — Tatoeba -
152779Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- が
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- リーダー
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. — Tatoeba -
153399Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- スキー
- を
- おも思いとどまらせた 。
I argued her out of going skiing. — Tatoeba -
162429Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- ひとりたび一人旅
- する
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
My parents discouraged me from traveling alone. — Tatoeba -
176505Details ▸
-
桂子
- の
- りょうしん両親
- は
- かのじょ彼女
- を
- ときふ説き伏せて
- かれ彼
- と
- の
- デート
- を
- おも思いとどまらせた 。
Keiko's parents talked her out of dating him. — Tatoeba -
183892Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- について
- の
- おそ恐れ
- は 、
- ひとびと人々
- に
- はつでんしょ発電所
- の
- ちか近く
- に
- いえをた家を建てる
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. — Tatoeba -
189635Details ▸
- あめ雨
- になり
- そう
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. — Tatoeba -
191382Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- かれ彼ら
- は
- ピクニック
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまった 。
Bad weather discouraged them from going on a picnic. — Tatoeba -
86101Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- して
- この
- ばかな
- けいかく計画
- を
- おも思いとどまらせ
- なければならない 。
We must talk her out of this foolish plan. — Tatoeba