Jisho

×

Sentences — 107 found

  • jreibun/2561/2
    • しあい試合
    • ほんばん本番
    • スタミナぎスタミナ切れ
    • にならないように、
    • つねひごろ常日頃
    • から十分にトレーニングをしておこうと思う。
    I will train regularly so that I will not run out of stamina on match day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4487/1
      特産品を使ったヒット商品の開発、
    • にんき人気
    • アニメとのコラボイベントなど、
    • ぎょうせい行政
    • だけに
    • まか任せず
    • 民間主導で
    • おこな行う
    • まち町おこし
    • も各地で活発になっている。
    Private-sector initiatives to revitalize a town, such as the development of bestselling products using local specialties, and local events organized in collaboration with popular anime are becoming more active in many areas. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6039/1
      弁護士は
    • ひととお一通り
    • はなし
    • を聞いた
    • あと
    • で、
    • いらいにん依頼人
    • に向かって、「なるほど、ご主人の
    • うわき浮気
    • が離婚の原因のようですし、お子さんの
    • しんけん親権
    • はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
    After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8208/1
      同居予定の高齢の母が足を引っ掛けて
    • ころ転んで
    • しまわないように、家の中の
    • だんさ段差
    • を解消しておこうと思う。
    I would like to remove steps in the house so that my elderly mother, who will be living with me, will not trip on a step and fall down. Jreibun
    Details ▸
  • 74242
    • へんずつう偏頭痛
    • おこった
    • とき
    • たいしょ対処
    • する
    • だけ
    • ではなく
    • ふだん普段
    • せいかつ生活
    • なか
    • へんずつう偏頭痛
    • なるべく
    • ふせ防いで
    • いく
    • だいじ大事な
    • こと
    • です
    It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. Tatoeba
    Details ▸
  • 74403
    • やつら
    • 雄牛
    • まるや丸焼き
    • する
    • くらい
    • おこしていた
    They had lit a fire fit to roast an ox. Tatoeba
    Details ▸
  • 75084
    • きみ
    • ひと
    • おこらせる
    • さいのう才能
    • だけ
    • ぴかいちぴか一
    You're really the best when, and only when, it comes to angering people. Tatoeba
    Details ▸
  • 75327
    • われわれ我々
    • ACME Ltd.
    • としては
    • ぜんりょく全力
    • 持って
    • てきたいてきばいしゅう敵対的買収
    • たいこう対抗
    • する
    • もの
    • めいげん明言
    • して
    • おこう
    We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. Tatoeba
    Details ▸
  • 76813
    • おこお子さん
    • くるま
    • おりたら
    • すぐに
    • くるま
    • 出して
    • ください
    Please drive off as soon as your child has left the car. Tatoeba
    Details ▸
  • 84476
    • ちち
    • わたし
    • どうぶつえん動物園
    • つれてい連れて行く
    • ために
    • あけて
    • おこう
    • いった
    My father said he would reserve a day to take me to the zoo. Tatoeba
    Details ▸
  • 88288
    • かのじょ彼女
    • あかんぼう赤ん坊
    • おこさない
    • ように
    • じっと
    • すわ座っていた
    She sat still for fear of waking the baby. Tatoeba
    Details ▸
  • 95697
    • かのじょ彼女
    • ガス
    • つけた
    • とき
    • おお大きな
    • ばくはつ爆発
    • おこった
    When she lit the gas, there was a loud explosion. Tatoeba
    Details ▸
  • 100989
    • かれ
    • かのじょ彼女
    • てがみ手紙
    • 書く
    • おこたった
    He neglected to write her. Tatoeba
    Details ▸
  • 109350
    • かれ
    • なにごと何事も
    • おこらなかった
    • かのように
    • ほん
    • よみだ読み出した
    He went on reading the book as if nothing had happened. Tatoeba
    Details ▸
  • 112528
    • かれ
    • その
    • 知らせ
    • 聞いて
    • かんしゃくをおこす
    • だろう
    He will lose his temper at the news. Tatoeba
    Details ▸
  • 113472
    • かれ
    • すぐに
    • かんしゃくをおこす
    • ので
    • みんな
    • かれ
    • 避ける
    He loses his temper so easily that everybody avoids him. Tatoeba
    Details ▸
  • 114072
    • かれ
    • かんしゃくをおこして
    • わたし
    • ののしり
    • はじ始めた
    He lost his temper and began calling me names. Tatoeba
    Details ▸
  • 114266
    • かれ
    • おこっていた
    • のだ
    • おも思う
    I think he was angry. Tatoeba
    Details ▸
  • 114979
    • かれ
    • あおいで
    • おこした
    He fanned the fire into flame. Tatoeba
    Details ▸
  • 115565
    • かれ
    • きばつ奇抜な
    • アイデア
    • 出す
    • ため
    • もっと
    • ほしゅてき保守的な
    • どうりょう同僚
    • なんど何度
    • もめごと
    • おこしている
    His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >