Sentences — 109 found
-
115565Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- おこしている 。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. — Tatoeba -
120722Details ▸
- かれ彼
- が
- ほしい
- と
- い言う
- なら 、
- それ
- を
- あげよう 。
- い言わない
- なら
- やめて
- おこう 。
If he asks, I will give it; if not, not. — Tatoeba -
123144Details ▸
- にさん二三
- ひ日
- じじつ事実
- を
- かく隠して
- おこう
- よ 。
Let's hold fire for a few days. — Tatoeba -
137055Details ▸
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
93137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒りっぽい 。
She has a hot temper. — Tatoeba -
141311Details ▸
- せんそう戦争
- が
- おこったら
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- の
- でしょうか 。
What will become of us if a war breaks out? — Tatoeba -
141337Details ▸
- たたか戦い
- は
- にんげん人間
- の
- じゅうせい獣性
- を
- よびおこす 。
War arouses the animal in man. — Tatoeba -
143319Details ▸
- ぜひ是非
- パーティー
- へ
- おこし
- くだ下さい 。
Do come to the party. — Tatoeba -
150389Details ▸
- つぎ次
- に
- なに何
- が
- おこる
- か
- は
- だれ誰にも
- わからない 。
There is no telling what will happen next. — Tatoeba -
150835Details ▸
- じこ事故
- は
- いつ何どき
- おこる
- か
- わからない 。
An accident may happen at any time. — Tatoeba -
159812Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- を
- おぼ覚えて
- おこう 。
I'll keep the matter in mind. — Tatoeba -
164295Details ▸
- わたし私の
- いとこ
- は
- わか若いころ
- よく
- さわ騒ぎ
- を
- おこしていた 。
My cousin was familiar with trouble when he was young. — Tatoeba -
171792Details ▸
- きょう今日
- は
- このくらい
- に
- して
- おこう 。
That's enough for today. — Tatoeba -
170703Details ▸
- さいきん最近の
- コーヒー
- の
- ふそく不足
- は
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- ひきおこした 。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. — Tatoeba -
171768Details ▸
- きょう今日
- は
- その
- こと
- は
- ぎろん議論
- しないで
- おこう 。
Let's not discuss the matter today. — Tatoeba -
173109Details ▸
- こくおう国王
- が
- おうじ王子
- を
- とらえた
- こと
- が
- また
- せんそう戦争
- を
- ひきおこした 。
The capture of the prince by the king led to another war. — Tatoeba -
173601Details ▸
- あわ慌てて
- けつろん結論
- を
- だ出さないで
- おこう 。
- あした明日
- まで
- ま待とう 。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. — Tatoeba -
175829Details ▸
- けっきょく結局
- これ
- で
- は
- だめ駄目
- だ
- と
- だけ
- い言って
- おこう 。
Suffice it to say that, after all, this won't do. — Tatoeba -
176187Details ▸
- けいさつ警察
- は
- くにじゅう国中
- で
- なんびゃく何百
- もの
- まやく麻薬
- の
- てい手入れ
- を
- おこなった 。
The police have made hundreds of drug busts across the country. — Tatoeba -
179189Details ▸
- きみ君
- が
- おこっている
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
You have good reason to be angry. — Tatoeba