Sentences — 385 found
-
140335Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めて
- おきなさい 。
Keep the window closed. — Tatoeba -
140957Details ▸
- まえ前もって
- よやく予約
- を
- かくにん確認
- して
- おきなさい 。
Confirm your reservation in advance. — Tatoeba -
140970Details ▸
- まえ前もって
- この
- しょるい書類
- の
- やま山
- を
- しら調べて
- おきなさい 。
Examine the pile of documents in advance. — Tatoeba -
140972Details ▸
- まえ前もって
- おれいお礼
- を
- もうしあ申しあげて
- おきます 。
Thanks in advance. — Tatoeba -
142483Details ▸
- ぜいきん税金
- の
- ために
- かれ彼
- は
- ぎんこうこうざ銀行口座
- を
- こべつ個別
- に
- して
- おき
- たかった 。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. — Tatoeba -
143898Details ▸
- じんつう陣痛
- が ３０
- ふん分
- おきに
- お起こります 。
I have labor pains every thirty minutes. — Tatoeba -
145092Details ▸
- もり森
- に
- ハイキング
- に
- い行く
- まえ前
- に 、
- くま熊
- に
- あ遭った
- とき時
- どうしたらいい
- か
- しら調べて
- おきなさい 。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. — Tatoeba -
145545Details ▸
- しんぱい心配
- しないで 。
- わたし私
- に
- まか任せて
- おきなさい 。
Don't worry. You can count on me. — Tatoeba -
145623Details ▸
- ねぼう寝坊
- は
- ちこく遅刻
- の
- いいわけ
- には
- ならない
- と
- い言う
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おきなさい 。
Remember that oversleeping is no excuse for being late. — Tatoeba -
145922Details ▸
- たべす食べ過ぎ
- に
- ちゅうい注意
- し
- なければならない
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おきなさい 。
Bear in mind that we must guard against overeating. — Tatoeba -
146014Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- かいぜん改善
- する
- ため
- の
- ていあん提案
- を
- つけくわ付け加えて
- おきました 。
I've added my recommendations to improve the situation. — Tatoeba -
146108Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- さておき 、
- きみ君
- は
- なに何
- を
- する
- つもり
- な
- の 。
Joking aside, what do you mean to do? — Tatoeba -
146109Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- さておき 、
- きみ君
- は
- なに何
- が
- い言い
- たい
- のだ 。
Joking aside, what are you trying to say? — Tatoeba -
147076Details ▸
- しょうらい将来
- に
- そな備えて
- ちょちく貯蓄
- して
- おきなさい 。
Put by money for the future. — Tatoeba -
148555Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書く
- には 、
- てがみ手紙
- を
- わかりやすく 、
- おもしろ面白く
- して
- おき
- さえすれば
- よい 。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. — Tatoeba -
149019Details ▸
- くるま車
- は
- いつも
- せいび整備
- して
- おきなさい 。
You should always keep your car in good order. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
149772Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- でき出来るだけ
- きちんと
- して
- おきなさい 。
Keep your room as neat as you can. — Tatoeba -
149773Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- でき出来るだけ
- きちんと
- して
- おき
- たい 。
I want to keep my room as neat as possible. — Tatoeba -
149774Details ▸
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- は
- きちんと
- かたづ片づけて
- おきなさい 。
Keep your room neat and tidy. — Tatoeba