Sentences — 67 found
-
141345Details ▸
- かわはば川幅
- が
- ひろ広く
- なる
- につれて 、
- すいりゅう水流
- は
- いっそう
- ゆる緩やか
- になった 。
As the river become broader, the current moved slowly. — Tatoeba -
148288Details ▸
- しゅうにゅう収入
- が
- ふ増えれば
- ふ増える
- ほど 、
- しょうひ消費
- も
- いっそう
- おお多く
- なる 。
The more you earn, the more you spend. — Tatoeba -
150783Details ▸
- じたい事態
- は
- いっそう
- わる悪く
- なっている 。
Matters are becoming worse. — Tatoeba -
153467Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- だま黙っている
- ので
- いっそう
- しんぱい心配
- だった 。
I was all the more worried for her silence. — Tatoeba -
154087Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- たんしょ短所
- が
- ある
- から 、
- かえって
- いっそう
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
154104Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- わら笑われた
- ので
- それだけ
- いっそう
- はらがた腹が立った 。
I was all the more angry because I was laughed at by him. — Tatoeba -
157169Details ▸
- わたし私
- は
- こうごえいご口語英語
- について
- いっそう
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I'm more interested in spoken English. — Tatoeba -
159677Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- き聞いて
- いっそう
- かな悲しく
- なった 。
I felt all the more sad to hear that. — Tatoeba -
169976Details ▸
- きのう昨日
- は
- さむ寒かった
- が 、
- きょう今日
- は
- さら更に
- いっそう
- さむ寒い 。
It was cold yesterday, but it is still colder today. — Tatoeba -
171813Details ▸
- きょう今日
- は
- いっそう
- さむ寒い 。
It is still colder today. — Tatoeba -
175946Details ▸
- けってん欠点
- ゆえ
- に
- それだけ
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
182738Details ▸
- おか丘
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- つ着いた
- とき時 、
- かぜ風
- は
- いっそう
- ふきつの吹きつのった 。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. — Tatoeba -
183774Details ▸
- あいだ間
- の
- かきね垣根
- が
- こい恋
- を
- いっそう
- もえた燃え立たせる 。
A fence between makes love more keen. — Tatoeba -
185427Details ▸
- あ会わないで
- いる
- と
- ひと人
- の
- こころ心
- は
- いっそう
- あいじょう愛情
- が
- ふか深く
- なる 。
Absence makes the heart grow fonder. — Tatoeba -
189560Details ▸
- あめ雨
- は
- いっそう
- はげ激しく
- なった 。
The rain fell even harder. — Tatoeba -
189780Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降っていた
- ので 、
- いっそう
- ゆううつ憂鬱
- だった 。
It was all the more depressing because it was raining. — Tatoeba -
193045Details ▸
- やむ
- どころか 、
- あらし嵐
- は
- いっそう
- はげ激しく
- なった 。
Far from stopping, the storm became much more intense. — Tatoeba -
203748Details ▸
- たくさん
- も持てば
- も持つ
- ほど 、
- それだけ
- いっそう
- おお多く
- ほ欲しく
- なる 。
The more you have, the more you want. — Tatoeba -
204594Details ▸
- それ
- を
- い言わなかったら 、
- いっそう
- けんめい賢明
- だった
- のに 。
It would have been wiser to leave it unsaid. — Tatoeba -
205802Details ▸
- それ
- だから
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for it. — Tatoeba