Sentences — 67 found
-
205803Details ▸
- それ
- だから
- いっそう
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for that. — Tatoeba -
205804Details ▸
- それ
- だから
- いっそう
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for that. — Tatoeba -
207554Details ▸
- その
- とし都市
- は
- いっそう
- の
- かっき活気
- を
- も持って
- いきかえ生き返った 。
The city revived with greater vigor. — Tatoeba -
207984Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- わたし私の
- うたが疑い
- は
- いっそう
- つよ強く
- なった 。
The news confirmed my suspicions. — Tatoeba -
216688Details ▸
- さらに
- いっそう
- よい
- こと
- は 、
- その
- いえ家
- には
- うつく美しい
- にわ庭
- が
- ある
- こと
- だ 。
What is still better is that the house has a beautiful garden. — Tatoeba -
222827Details ▸
- この
- いえ家
- は
- ペンキ
- で
- しろ白く
- ぬ塗られている
- ので 、
- いっそう
- おお大きく
- み見える 。
Painted white, this house looks bigger. — Tatoeba -
229084Details ▸
- いたずら
- を
- する
- から
- いっそう
- その
- こ子
- が
- す好き
- だ 。
I like the child all the better for his mischief. — Tatoeba -
230618Details ▸
- あの
- おとこ男
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- ので 、
- わたし私
- は
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like that man all the better for his faults. — Tatoeba -
234488Details ▸
- アザラシ
- は
- よる夜
- に
- いっそう
- ひんぱん頻繁に
- ふじょう浮上
- して
- くる
- の
- だから 、
- くま熊
- が
- アザラシ
- を
- こきゅうこう呼吸孔
- の
- ところ
- で
- つか捕まえる
- かのうせい可能性
- は
- ゆうぐ夕暮れ
- いこう以降
- により
- たか高く
- なる
- の
- である 。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. — Tatoeba -
76866Details ▸
- いっそのこと
- 初め
- から
- いえ家
- に
- いた
- ほうがよかった 。
With all that we might have been better off just to have stayed home. — Tatoeba -
119673Details ▸
- かれ彼
- が
- おお大きな
- こと事
- を
- い言えば
- い言う
- ほど 、
- その
- ことば言葉
- の
- なか中
- を
- みいだ見出す
- の
- は
- いっそう
- こんなん困難
- だった 。
The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them. — Tatoeba -
187371Details ▸
- なにびと何人も
- がく学
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- で
- いっそう
- かしこ賢い
- ということはない 。
No man is the wiser for his learning. — Tatoeba -
101348Details ▸
- かれ彼
- は
- 年を取る
- につに連れて
- いっそう
- がんこ頑固
- になった 。
As he grew older, he became more obstinate. — Tatoeba -
205936Details ▸
- それから 、
- かれ彼
- は 、
- ケンブリッジ
- で
- けんきゅう研究
- を
- はじ始め 、
- うちゅう宇宙
- の
- ほんしつ本質
- について
- まえ前
- よりいっそう
- おお多く
- の
- かんが考え
- を
- はってん発展
- させ
- はじ始めた 。
Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe. — Tatoeba -
172576Details ▸
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- いっそう
- べんきょう勉強
- に
- はげ励み
- なさい 。
You should study even more than before. — Tatoeba -
192716Details ▸
- よりいっそう
- どりょく努力
- し
- なさい 。
Make more efforts. — Tatoeba -
117747Details ▸
- かれ彼の
- あに兄
- の
- かた方
- は
- いっそう
- せがたか背が高い 。
His brother is still taller. — Tatoeba -
118333Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- し知れば
- し知る
- ほど
- いっそう
- かれ彼
- の
- こと
- が
- す好きになる 。
The more you know about him, the more you like him. — Tatoeba -
119720Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- なので
- いっそう
- かれ彼の
- こと
- を
- そんけい尊敬
- する 。
We respect him all the more for his honesty. — Tatoeba -
179078Details ▸
- きみ君
- が
- いっしょ一緒
- だった
- おかげで
- きゅうじつ休日
- が
- いっそう
- たの楽しめた 。
I enjoyed the holiday all the better for being with you. — Tatoeba