Sentences — 59 found
-
jreibun/30/1Details ▸
-
私は子どもが転んで泣いていても、
- あ敢えて
- て手 を貸さず、
- じりき自力 で立たせるようにしている。
If my child falls and cries, I intentionally do not to lend a hand and leave him to stand up on his own. — Jreibun -
jreibun/30/2Details ▸
-
担任の先生は、ちょっとした
- いいあらそ言い争い からクラスの子どもの
- ひとり一人 が泣き出してしまったのを見ていたが、あえて
- ちゅうさい仲裁 に
- はい入らず
- ようす様子 を
- みまも見守り 、子どもたち
- どうし同士 でどう解決していくかを考えさせようとした。
The homeroom teacher saw that one of the children in the class had started crying after a small argument, but she deliberately did not intervene. Rather, she watched them and tried to let them figure out how to solve it on their own. — Jreibun -
jreibun/9807/3Details ▸
- ぶか部下 のことを思って、あえて
- きび厳しい 意見を言うのもやさしさというものだ。
Daring to express harsh opinions to one’s subordinates is a form of tough kindness that arises out of consideration. — Jreibun -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
152223Details ▸
- わたし私
- も
- あなた
- に
- あ会えて
- うれしい
- です 。
I'm glad to meet you, too. — Tatoeba -
153373Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会えて
- うれ嬉しい 。
I am glad to see her. — Tatoeba -
157452Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- あ会えて
- うれしい 。
I'm happy to see you. — Tatoeba -
158883Details ▸
- わたし私
- は
- また
- きみ君
- に
- あ会えて
- うれしい 。
I'm happy to see you again. — Tatoeba -
79241Details ▸
-
由紀！
- また
- あ会えて
- うれしい
- わ 。
Yuki! It's great to see you again! — Tatoeba -
89366Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- て手
- を
- にぎりし握り締めて
- あ会えて
- よかった
- と
- いった 。
She clasped my hands and said she was glad to see me. — Tatoeba -
91468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- また
- かぜ風邪をひかない
- ように
- と 、
- あえて
- へや部屋
- から
- で出よう
- としない 。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. — Tatoeba -
93448Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- に
- あえて
- よろこ喜ぶ
- でしょう
- ね 。
She'll be glad to see you, won't she? — Tatoeba -
93471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あえて
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- き聞いた 。
She dared to ask for the results of the exams. — Tatoeba -
94832Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふたた再び
- あ会えて
- うれしかった 。
I was happy to see her again. — Tatoeba -
185455Details ▸
- あ会えて
- うれ嬉しい
- よ 。
I'm glad to see you. — Tatoeba -
114980Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- めいせい名声
- を
- もと求めよう
- とは
- しない 。
He doesn't dare to reach for fame. — Tatoeba -
114981Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- しなかった 。
He dared not say no to my plan. — Tatoeba -
114982Details ▸
- かれ彼
- は
- あえて
- ひとり一人で
- い行く
- き気
- ですか 。
Dare he go alone? — Tatoeba -
161758Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あ会えて
- うれ嬉しい
- です 。
I'm glad to see you. — Tatoeba -
161769Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- また
- あ会えて
- うれしい 。
I'm glad to see you again. — Tatoeba