Jisho

×

Sentences — 300 found

  • 74293
    • おっと
    • あいだ
    • なみかぜがた波風が立つ
    • こわ恐くて
    • あいじん愛人
    • そんざい存在
    • しらないふ知らない振り
    • しています
    I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74402
    • むろん
    • この
    • りょうきょくたん両極端
    • あいだ
    • おお多く
    • バリエーション
    • ある
    Obviously there are many variations between these two extremes. Tatoeba
    Details ▸
  • 74459
    • その
    • よる
    • いぜん以前
    • かれ彼ら
    • あいだ
    • あくかんじょう悪感情
    • けっ決して
    • なかった
    There had never been any ill-feeling between them until that night. Tatoeba
    Details ▸
  • 74780
    • ときどき時々
    • わたし私の
    • いぬ
    • よなか夜中
    • あいだ
    • 吠えます
    Sometimes my dog barks in the middle of the night. Tatoeba
    Details ▸
  • 75432
    • その
    • とき
    • ふたり二人
    • あいだ
    • してい師弟
    • 越えた
    • ゆうじょう友情
    • ような
    • もの
    • めば芽生えた
    • こと
    • 言うまでもない
    It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 75663
    • りょうけ良家
    • しゅっしん出身
    • エリート
    • けんじ検事
    • いま今どき
    • じょしこうせい女子高生
    • いう
    • アンバランスな
    • だんじょ男女
    • あいだ
    • くりひろげ繰り広げられる
    • あい
    • ものがたり物語
    A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 75692
    • まよ迷っている
    • あいだ
    • どんどん
    • ふくろこうじ袋小路
    • おいつ追いつめられて
    • いく
    • みたい
    Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 75934
    • さき先の
    • じかん時間
    • いねむ居眠り
    • した
    • ぶん
    • 合わせて
    • こんど今度
    • しけん試験
    • どうも
    • ひとすじなわ一筋縄ではいかない
    • かん感じ
    • ただよ漂っている
    Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. Tatoeba
    Details ▸
  • 75942
    • むかし
    • ペチャパイ
    • だった
    • のに
    • いつの間にか
    • こんなに
    • おお大きく
    • なり
    • やがって
    She used to be flat-chested - just when did she get so large? Tatoeba
    Details ▸
  • 75975
    • じんしゅ人種
    • かん
    • には
    • さまざま様々な
    • かっとう葛藤
    • あつれき軋轢
    • ある
    • こと
    • ほんしょ本書
    • において
    • あき明らかに
    • されている
    • ところ
    • である
    That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 77568
    • れっしゃ列車
    • おく遅れた
    • けれども
    • なんとか
    • まにあ間に合った
    Even though the train was late, we made it in time. Tatoeba
    Details ▸
  • 78088
    • りょうしゃ両者
    • あいだ
    • かんけい関係
    • ない
    There is no connection between them. Tatoeba
    Details ▸
  • 78089
    • りょうしゃ両者
    • あいだ
    • には
    • いちじる著しい
    • ちが違い
    • ある
    There are noticeable differences between the two. Tatoeba
    Details ▸
  • 78090
    • りょうしゃ両者
    • あいだ
    • には
    • かくだん格段
    • ちが違い
    • ある
    There is a marked difference between them. Tatoeba
    Details ▸
  • 78091
    • りょうしゃ両者
    • あいだ
    • には
    • たとえ
    • ある
    • にしても
    • ごくわずか
    • しか
    • ちが違い
    • ない
    There is little, if any, difference between the two. Tatoeba
    Details ▸
  • 78092
    • りょうしゃ両者
    • あいだ
    • には
    • あった
    • としても
    • そうい相違
    • ごくわずか
    • である
    There is little, if any, difference between the two. Tatoeba
    Details ▸
  • 78260
    • なが流れ
    • わた渡っている
    • あいだ
    • うま
    • とりか取り替える
    Never swap horses while crossing a stream. Tatoeba
    Details ▸
  • 78331
    • りこん離婚
    • ぞうだい増大
    • けっか結果
    • ふうふ夫婦
    • かん
    • おやこ親子
    • かん
    • おお大きな
    • ふあん不安
    • しょうじ生じさせる
    • こと
    • まちが間違いない
    It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. Tatoeba
    Details ▸
  • 78787
    • 知らぬ
    • あいだ
    • ちへいせん地平線
    • した
    • しず沈んだ
    The sun sank below the horizon before I knew it. Tatoeba
    Details ▸
  • 79610
    • のはら野原
    • あいだ
    • ほん
    • こみち小道
    • あります
    There is a path through the fields. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >