137907 たいだ怠惰でなければ、かれ彼はいいやつなのだが。 If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. — Tatoeba Discussions Log in to talk about this sentence.