Jisho

Sentences — 149 found

• jreibun/5363/2
  私が住む町でもペットへのマイクロチップ
  • そうちゃく装着
  が
  • ぎむか義務化
  された。法令によると、犬または猫を取得した日から
  • さんじゅうにちいない30日以内
  に
  • そうちゃく装着
  しなければならず、「
  • ぜんこう前項
  に規定された
  • きかんない期間内
  に
  • そうちゃく装着
  しなかった場合」にどうなるかというと、「
  • ばっきん罰金
  」が
  • か課される
  ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。

  Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. — Jreibun
  Details ▸