Sentences — 103 found
-
123460Details ▸
- とくてい特定
- の
- ぶんみゃく文脈
- で
- どんな
- ご語
- を
- つか使う
- べき
- か
- し知っている
- ひと人
- は
- ご語
- の
- ゆうこう有効な
- しようしゃ使用者
- である 。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. — Tatoeba -
126289Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- この
- ことがら事柄
- を
- あつか扱う
- つもり
- は
- ありません 。
The present writer doesn't intend to deal with this matter. — Tatoeba -
140939Details ▸
- ぜんとゆうぼう前途有望な
- わか若い
- さっか作家
- を
- しょうかい紹介
- しましょう 。
Let me introduce a promising young writer to you. — Tatoeba -
149493Details ▸
- じつ実のところ
- は 、
- さっか作家
- になり
- たい
- のです 。
The truth is, I want to be a writer. — Tatoeba -
149993Details ▸
- じぶん自分
- が
- いき生きている
- せかい世界
- と
- の
- きょうかん共感
- が
- なければ 、
- さっか作家
- である
- こと
- は
- むえき無益
- である 。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living. — Tatoeba -
153580Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- だい大
- さっか作家
- だ
- と
- おも思う 。
I think he's a great writer. — Tatoeba -
154743Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- で
- フリーライター
- を
- しています 。
I'm a free-lance writer in Japan. — Tatoeba -
156720Details ▸
- わたし私
- は
- さくねん昨年
- あの
- にんきさっか人気作家
- に
- あった
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
I will never forget meeting that popular writer last year. — Tatoeba -
156832Details ▸
- わたし私
- は
- さっか作家
- を
- めざ目指している 。
I aim to be a writer. — Tatoeba -
156834Details ▸
- わたし私
- は
- さっか作家
- になる
- つもり
- だ 。
I aim to be a writer. — Tatoeba -
157600Details ▸
- わたし私
- は
- きょうし教師
- というより
- も
- むしろ
- さっか作家
- だ 。
I am a writer rather than a teacher. — Tatoeba -
160167Details ▸
- わたし私
- は
- その
- さっか作家
- が
- い言おう
- としている
- こと
- が
- りかい理解
- でき出来ない 。
I can't figure out what the writer is trying to say. — Tatoeba -
164694Details ▸
- わたし私
- には
- その
- さっか作家
- が
- い言わんとしている
- こと
- が
- りかい理解
- できない 。
I can't figure out what the writer is trying to say. — Tatoeba -
170179Details ▸
- さっか作家
- は
- かなら必ずしも
- じんせい人生
- を
- あるがまま
- に
- えが描く
- とはかぎとは限らない 。
The writer does not always present life as it is. — Tatoeba -
170180Details ▸
- さっか作家
- は
- だれ誰でも
- じぶん自分
- に
- あ合った
- かきかた書き方
- を
- する 。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies. — Tatoeba -
173855Details ▸
- む向こう
- に
- み見える
- ひと人
- は
- ゆうめい有名な
- さっか作家
- です 。
The man you see over there is a famous writer. — Tatoeba -
173858Details ▸
- む向こう
- に
- み見える
- の
- が
- ゆうめい有名な
- さっか作家
- です 。
The man you see over there is a famous writer. — Tatoeba -
173981Details ▸
- こうへい公平に
- い言えば
- かのじょ彼女の
- ぶんさい文才
- を
- みと認めない
- わけ
- に
- いかない 。
To do her justice, we must admit her talent as a writer. — Tatoeba -
179316Details ▸
- くうそう空想
- の
- なか中
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名な
- さっか作家
- になっていた 。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer. — Tatoeba -
191046Details ▸
- いしき意識
- していよう
- が
- い
- まい
- が 、
- わたし私たち
- が
- どくしょ読書
- の
- たびに
- おこな行う
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 、
- それ
- は
- わたし私たち
- が
- その
- さくしゃ作者
- の
- こせい個性
- に
- せっしょく接触
- する
- こと
- である 。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. — Tatoeba