Sentences — 107 found
-
151092
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- き気にするな 。
Don't worry about the results of your test. — Tatoeba -
151916
- わたし私達
- は 、
- あなた
- の
- しょうらい将来
- を
- しんぱい心配
- している 。
We worry about your future. — Tatoeba -
151960
- わたし私達
- の
- こと事
- は
- しんぱい心配
- しないで
- くだ下さい 。
Don't worry about us. — Tatoeba -
154506
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- 気がかり
- な
- の
- よ 。
I worry about him. — Tatoeba -
74226
- こま細かい
- いやく意訳
- ごやく誤訳
- は
- き気にしないで
- ください 。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. — Tatoeba -
75240
- ああ
- でも
- あんしん安心
- して
- くれ 。
- オレ 、
- ノンケ
- の
- コ
- には
- てをだ手を出さない
- から 。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys. — Tatoeba -
75254
- ふふふ 、
- ごめんあそばせ 。
- き気
- に
- なさらないで
- くだ下さい
- な !
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! — Tatoeba -
75759
- かのじょ彼女の
- ブラコン
- っぷり
- に
- も
- こま困った
- もの
- ね 。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? — Tatoeba -
76638
- そっち
- こそ 、
- ぎっくりごしギックリ腰
- で
- た立てなく
- なって
- も
- おいて
- かえ帰ります
- わ
- よ 。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you! — Tatoeba -
76967
-
『
- しんぱい心配
- しないで 。
- わたし私 、
- げんき元気
- だ
- から (^-^)v』「
- あ ・・・
- かおもじ顔文字 ?」
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" — Tatoeba -
78955
- あま余り
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
You needn't worry too much. — Tatoeba -
82398
- ぼく僕
- が
- ついている
- から
- しんぱい心配
- する
- な 。
Don't worry. I'll stay with you. — Tatoeba -
86579
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- せ
- ずにはいられなかった 。
She could not but worry about her daughter. — Tatoeba -
88532
- かのじょ彼女
- は
- かみ神
- を
- しんこう信仰
- していた
- ので 、
- なに何も
- しんぱい心配ごと
- が
- なかった 。
Because she believed in God, she had nothing to worry about. — Tatoeba -
94704
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- する
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You need not worry about her. — Tatoeba -
96225
- かれ彼ら
- は
- まず貧しかった
- が 、
- しょうらい将来
- の
- こと
- で
- くよくよ
- しなかった 。
Poor though they were, they didn't worry about their future. — Tatoeba -
99237
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福な
- ので
- おかねお金
- の
- しんぱい心配
- を
- していない 。
He is well off, so he doesn't worry about money. — Tatoeba -
114213
- かれ彼
- は
- おかねお金
- の
- しんぱい心配
- が
- ない 。
He is free from money worry. — Tatoeba -
121477
- うりあ売り上げ
- を
- の伸ばそう
- と
- あせ焦らなくてもいい 。
Don't worry about making lots of sales. — Tatoeba -
122587
- にほん日本
- の
- しょうらい将来
- より 、
- きみ君
- が
- き気になる 。
I worry more about you than the future of Japan. — Tatoeba