Sentences — 44 found
-
jreibun/15/2Details ▸
- そうこうちゅう走行中 の
- れっしゃない列車内 での凶悪事件が
- あいつ相次ぐ
- なか中 、警視庁は取り締まりを強化している。
The Metropolitan Police Department is stepping up its crackdown on misconduct and violence on trains amid a spate of violent incidents on moving trains. — Jreibun -
jreibun/8969/1Details ▸
- むかし昔 の映画には
- ときどき時々
- さけ酒 を飲んでは家族に
- ぼうりょく暴力 を
- ふ振るう
- ちちおや父親 が
- とうじょう登場 することがあったが、
- けっ決して
- ゆる許される
- こうい行為 ではない。
Old movies sometimes feature fathers who drink alcohol and use violence against their families; this is behavior that should never be condoned. — Jreibun -
jreibun/9775/2Details ▸
- きょう今日 の午後、近所のコンビニエンスストアで
- ごうとうじけん強盗事件 が起き、
- げんきん現金
- じゅうまんえん10万円 が
- おどしと脅し取られた 。
- もっか目下 のところ、
- げんば現場 から
- とうそう逃走 した犯人は見つかっておらず、警察が
- そうさちゅう捜査中 である。
This afternoon, 100,000 yen in cash was stolen with threats of violence in a robbery at a neighborhood convenience store. The perpetrator, who fled the scene, has not been found at this time, and the police are still investigating the case. — Jreibun -
jreibun/4148/1Details ▸
-
いじめや暴力問題で
- あ荒れて いる小学校の実情を知るために、教育の専門家が
- げんば現場 を
- しさつ視察 した。
To understand the reality of an elementary school struggling with bullying and violence issues, education experts visited the site for an inspection. — Jreibun -
jreibun/5632/2Details ▸
-
同級生に
- ぼうりょく暴力 を
- ふ振るった 生徒は
- たんにん担任 の教師に「
- なぐ殴った のは自分です。それがいけないことだということは分かっています。でも、
- しかた仕方 がなかったんです」と弁解した。
The student who resorted to violence against a classmate explained to their homeroom teacher, “I’m the one who hit them. I understand that it's wrong. But I couldn’t help it.” — Jreibun -
jreibun/7397/1Details ▸
-
戦争によって幸せな日常を
- うば奪われた 人々は、やり
- ば場 のない深い悲しみと
- ぼうりょく暴力 に対する
- はげ激しい
- にく憎しみ を心に
- いだ抱いた 。
People whose happy everyday lives were taken away by war carried deep, unresolved sorrow and intense hatred toward the violence in their hearts. — Jreibun -
jreibun/8684/3Details ▸
-
ストレスがたまっていたから、つい他人に暴力を
- ふ振るって しまったなんて、
- いいわけ言い訳 として許されることではない。
It’s not acceptable to excuse violence against others by saying it happened because of built-up stress. — Jreibun -
jreibun/9304/2Details ▸
- きたのたけし北野武 は日本のコメディアンであり、世界的に
- ちょめい著名 な
- えいが映画
- かんとく監督 でもあるが、彼の映画は
- ぼうりょく暴力 と
- ち血 にまみれた作品が多く、見る人を選ぶ。
Kitano Takeshi is a Japanese comedian and world-renowned filmmaker, but his films are often riddled with violence and bloodshed. Therefore, his films are not for everyone. — Jreibun -
jreibun/9513/1Details ▸
-
いかなる場合でも暴力で相手の
- げんろん言論 を
- ふう封じる ことは、
- みんしゅ民主
- しゅぎ主義 の
- こんかん根幹 を
- ゆ揺るがす 許されない行為である。
In any case, silencing someone's expression through violence is an unacceptable act that undermines the foundation of democracy. — Jreibun -
jreibun/10130/1Details ▸
-
市は、市民生活に
- きょうい脅威 を与える
- ぼうりょく暴力 は
- ようにん容認 できないとし、「
- ぼうりょく暴力
- ついほう追放 ・
- ぼうはん防犯
- とし都市 」を
- せんげん宣言 した。
The city declared itself a Violence-Free and Safe City, stating that violence that poses a threat to citizens’ lives cannot be tolerated. — Jreibun -
74357Details ▸
- ぼうりょく暴力
- や
- おど脅し
- によって
- きんぴん金品
- を
- うばいさ奪い去る
- じけん事件
- も
- たはつ多発
- している 。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. — Tatoeba -
74911Details ▸
- ばあい場合によって
- は
- わんりょく腕力
- に
- うった訴えて
- も
- よい 。
It is sometimes acceptable to resort to violence. — Tatoeba -
76407Details ▸
- また 、
- した親しい
- あいだがら間柄
- である
- こと
- から 、
- ぼうりょく暴力
- の
- ひがいをう被害を受け
- やすく 、
- その
- ひがい被害
- を
- うった訴え
- にくい
- という
- じったい実態
- が
- ある 。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. — Tatoeba -
82497Details ▸
- ぼうりょく暴力
- は
- はいじょ排除
- し
- なければならない 。
We must do away with violence. — Tatoeba -
82496Details ▸
- ぼうりょく暴力
- を
- とりし取り締まる
- の
- は 、
- せいふ政府
- の
- せきにん責任
- である 。
It is up to the government to take action on violence. — Tatoeba -
82498Details ▸
- ぼうりょく暴力
- は
- しゃかい社会
- の
- ガン
- だ 。
Violence is the cancer of our society. — Tatoeba -
82500Details ▸
- ぼうりょくにうった暴力に訴えて
- は
- いけない 。
Don't resort to violence. — Tatoeba -
85754Details ▸
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- というのは
- わたし私の
- しんこう信仰
- の
- だい第 １
- じょう条
- だ 。
Non-violence is the first article of my faith. — Tatoeba -
98666Details ▸
- かれ彼ら
- が
- もくてき目的
- たっせい達成
- の
- ために
- ぼうりょくにうった暴力に訴え
- なければ
- いい
- のです
- が 。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. — Tatoeba -
99994Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうりょくにうった暴力に訴え
- ざるをえざるを得なかった 。
He was compelled to resort to violence. — Tatoeba