Sentences — 4 found
-
jreibun/659/3Details ▸
-
学生時代の
- ゆうじん友人 は、勉強もできるしスポーツも得意でピアノも
- うま上手く 、
- なん何でも できる
- ひと人 だったが、
- いやみ嫌味な ところが
- まった全く ない
- ひと人 だったので、友だちも多かった。
My friend, back in our school days, was a multi-talented, versatile person who could do anything from academics to sports and even music—he could play the piano very well. Despite all his talents, he was never a snob, so had many friends. — Jreibun -
jreibun/4871/1Details ▸
-
シンプルなデザインのシャツは、どんなボトムスとも組み合わせがしやすく、
- きまわ着回し が
- き利く 。
Shirts with simple designs are easy to match with any bottoms, making them versatile. — Jreibun -
jreibun/8705/2Details ▸
-
ブローチは専用の
- かなぐ金具 を付けるだけで
- おびど帯留め としても使え、
- ようそう洋装 でも
- わそう和装 でも
- かつやく活躍 できるファッションアイテムだ。
By simply adding a special fitting, a brooch can also be used as an obidome—a decorative piece worn on the obijime cord with kimono—making it a versatile fashion item that works well with both Western and traditional Japanese outfits. — Jreibun -
jreibun/10124/1Details ▸
- なす茄子 は
- ちゅうか中華
- りょうり料理 、
- ようふう洋風 料理、
- わふう和風 料理と、
- ようと用途 が広い食材だ。
- しゅん旬 の夏になると、
- わがや我が家 では茄子が
- だいかつやく大活躍 する。
Eggplants are versatile ingredients that can be used in Chinese, Western, and Japanese cuisine. During the peak season in summer, eggplants are a big hit in my household. — Jreibun