Sentences — 77 found
-
215386Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- どりょく努力
- した
- が
- むり無理
- だった 。
John tried in vain to solve the problem. — Tatoeba -
215387Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解こう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
John tried in vain to solve the problem. — Tatoeba -
227549Details ▸
- おぼれている
- おとこ男
- は
- たす助け
- を
- もと求めた
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
The drowning man called for help, but in vain. — Tatoeba -
172950Details ▸
- ほねおりぞん骨折り損
- の
- くたびれ儲け 。
Great pains but all in vain. — Tatoeba -
230869Details ▸
- あの
- じょせい女性
- は
- みえっぱ見栄っ張り
- と
- い言う
- より
- も
- むしろ
- じそんしん自尊心
- が
- つよ強い 。
That woman is proud rather than vain. — Tatoeba -
105682Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- 目をくらまそう
- とした
- が
- むだ無駄
- であった 。
He tried in vain to pull the wool over my eyes. — Tatoeba -
106918Details ▸
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が
- だめ
- だった 。
He did his best, but in vain. — Tatoeba -
101952Details ▸
- かれ彼
- は
- てつや徹夜
- で
- べんきょ勉強しよう
- と
- つとめた
- が 、
- だめ
- だった 。
He tried to study all night, but in vain. — Tatoeba -
119204Details ▸
- かれ彼
- と
- ぎろん議論
- する
- の
- は
- ほねおりぞん骨折り損
- だ 。
It's pointless arguing with him. — Tatoeba -
112452Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はこ箱
- を
- あ開けよう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
He tried in vain to open the box. — Tatoeba -
166604Details ▸
- わたし私たち
- は
- いなくなった
- こいぬ子犬
- を
- さが捜した
- が
- むだ無駄
- だった 。
We looked for our lost puppy, but in vain. — Tatoeba -
124102Details ▸
- とうきょく当局
- は
- つうか通貨
- を
- あんてい安定
- させよう
- と
- けんめい懸命
- だ
- が 、
- どうにもならない 。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency. — Tatoeba -
90514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- な泣かない
- ようにした
- が
- だめ
- だった 。
She tried in vain not to cry. — Tatoeba -
117171Details ▸
- かれ彼
- の
- し死
- は
- むだ無駄
- ではなかった 。
He didn't die in vain. — Tatoeba -
117809Details ▸
- かれ彼の
- きも気持ち
- を
- か変えさせよう
- とした
- けれど 、
- むだ
- だった 。
We tried in vain to make him change his mind. — Tatoeba -
118011Details ▸
- かれ彼
- の
- ばけのかわをは化けの皮をはごう
- とした
- が 、
- むり
- だった 。
I tried in vain to catch him out. — Tatoeba -
159802Details ▸
- わたし私
- は
- その
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- しようとした
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
I tried in vain to explain the reason. — Tatoeba