Sentences — 77 found
-
76186Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が
- そうさく捜索
- は
- とろうにお徒労に終わった 。
It goes without saying, but the search ended in vain. — Tatoeba -
80914Details ▸
- むだ無駄な
- どりょく努力
- は
- したくない 。
I do not want to exert myself in vain. — Tatoeba -
86079Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ゆうわく誘惑
- しよう
- として 、
- しっぱい失敗
- した
- こと
- で 、
- かれ彼
- が
- けんとうちが見当違い
- を
- している
- こと
- が
- わかった 。
- かのじょ彼女
- は
- ふたり二人
- の
- こども子供
- の
- ははおや母親
- だった
- から 。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. — Tatoeba -
86081Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ゆうわく誘惑
- しようとした
- が
- むだ
- だった 。
I tried in vain to seduce her. — Tatoeba -
87082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- を
- はなにかけ鼻にかけている 。
She is vain of her beauty. — Tatoeba -
87198Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried in vain to please him. — Tatoeba -
87212Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばそう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried in vain to please him. — Tatoeba -
88655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑おう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
She tried to smile in vain. — Tatoeba -
91256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わずかな
- きゅうりょう給料
- で
- やりくり
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. — Tatoeba -
94702Details ▸
- かのじょ彼女の
- した
- こと事
- は
- むだ無駄
- だった 。
Her actions were in vain. — Tatoeba -
95077Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- なかよ仲良く
- しよう
- と
- やってみた
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to keep in with her in vain. — Tatoeba -
95843Details ▸
- かれ彼
- を
- と説いて
- その
- けいかく計画
- を
- やめ
- させよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to talk him out of the project, but in vain. — Tatoeba -
97904Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しょうにん証人
- を
- ばいしゅう買収
- しようとした
- が
- だめ
- だった 。
They attempted in vain to bribe the witness. — Tatoeba -
98430Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- は
- みんな
- むだ無駄
- だった 。
All their efforts were in vain. — Tatoeba -
98660Details ▸
- かれ彼ら
- と
- その
- もんだい問題
- について
- ぎろん議論
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It is vain to argue with them about the problem. — Tatoeba -
100795Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried to persuade her in vain. — Tatoeba -
101142Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- げきろん激論
- を
- お終わらせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to put an end to their heated discussion. — Tatoeba -
101158Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- じぶん自分
- の
- むじつ無実
- を
- しん信じさせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to convince them of his innocence. — Tatoeba -
101159Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- じぶん自分
- の
- けっぱく潔白
- を
- しん信じさせよう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
He tried to convince them of his innocence in vain. — Tatoeba -
101170Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- から
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- か借りよう
- とした
- が
- だめ駄目
- だった 。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain. — Tatoeba