Sentences — 77 found
-
100795Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- せっとく説得
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried to persuade her in vain. — Tatoeba -
101142Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- げきろん激論
- を
- お終わらせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to put an end to their heated discussion. — Tatoeba -
101158Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- じぶん自分
- の
- むじつ無実
- を
- しん信じさせよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to convince them of his innocence. — Tatoeba -
101159Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- じぶん自分
- の
- けっぱく潔白
- を
- しん信じさせよう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
He tried to convince them of his innocence in vain. — Tatoeba -
101170Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- から
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- か借りよう
- とした
- が
- だめ駄目
- だった 。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain. — Tatoeba -
106763Details ▸
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- たばこを止めよう
- とした
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain. — Tatoeba -
106882Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- を
- しあわ幸せにしよう
- と
- どりょく努力
- した
- が 、
- うまくいかなかった 。
He endeavored to make his wife happy, but in vain. — Tatoeba -
106988Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- それ
- を
- やってみた
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried it again, but in vain. — Tatoeba -
107648Details ▸
- かれ彼
- は
- かぎ鍵をかけられた
- と戸
- を
- あ開けよう
- としました
- が 、
- だめ
- だった 。
He tried in vain to open the locked door. — Tatoeba -
108427Details ▸
- かれ彼
- は
- きょねん去年
- たばこをやめよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain. — Tatoeba -
109934Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- した
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried hard in vain. — Tatoeba -
112015Details ▸
- かれ彼
- は
- タバコをやめよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried to give up smoking but in vain. — Tatoeba -
112334Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解こう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to solve the problem. — Tatoeba -
112357Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- の
- ために
- むだ無駄に
- つか疲れた 。
He tried in vain to solve the problem. — Tatoeba -
112590Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いし石
- を
- もちあ持ち上げよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried in vain to lift up the stone. — Tatoeba -
114401Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろ
- ゴマをすった
- が 、
- むだ無駄
- だった 。
He has apple-polished in vain. — Tatoeba -
116444Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- むだ
- だった 。
His efforts were in vain. — Tatoeba -
119095Details ▸
- かれ彼
- に
- これ
- いじょう以上
- タバコを吸わない
- ように
- せっとく説得
- した
- が
- だめ
- だった 。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more. — Tatoeba -
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
123426Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
The autocrat strove in vain to deal with the situation. — Tatoeba