Sentences — 6 found
-
jreibun/8315/1Details ▸
- りようしゃしょうめいよう利用者証明用
- でんししょうめいしょ電子証明書 を
- とうろく登録 したマイナンバーカードがあれば、コンビニで
- じゅうみんひょう住民票 が受け取れる。
With an Individual Number Card, aka My Number Card, that has a registered electronic certificate for user authentification, you can obtain a copy of your certificate of residence at a convenience store. — Jreibun -
jreibun/1173/1Details ▸
-
大学の
- せいきょう生協 で「大学生におすすめ」というキャッチコピーがついていたノートパソコンを購入した。大学生活にちょうどよいスペックで、
- かかくたい価格帯 も
- てごろ手頃 で、使いやすい。
At the university co-op, I purchased a laptop advertised with the catchphrase ‘Recommended for University Students.’ It offers specifications well-suited to student life, is affordably priced, and user-friendly. — Jreibun -
jreibun/9368/1Details ▸
-
パソコンのモニターは画面を
- みお見下ろす
- いち位置 に
- せってい設定 すると、ドライアイになりにくい。モニターが高い位置にあると、通常よりまぶたを
- ひら開く ことになり、
- め目 に
- ふたん負担 がかかるということだ。
A computer monitor is less likely to cause dry eyes if it is set in a position where the user is looking down at the screen. If the monitor is installed in a high position, the eyelids tend to be opened more than usual, which puts more strain on the eyes. — Jreibun -
74569Details ▸
- えいにち英日
- ほんやく翻訳
- ソフト
- は
- りようしゃ利用者
- の
- つかいかた使い方
- しだい次第
- で
- ほんやく翻訳
- けっか結果
- を
- おお大きく
- かいぜん改善
- でき出来ます 。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. — Tatoeba -
76027Details ▸
- じゅんすい純粋に 、ミクシィ
- ユーザー
- が
- い言う
- ところ
- の 「
- へん変な
- ひと人 」
- って
- どんな
- ひと人
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- いまいち
- わからない
- のだ 。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. — Tatoeba -
456861Details ▸
- この
- ゆびわ指輪
- は 、
- しようしゃ使用者
- に
- おお大いなる
- ちから力
- を
- あた与える
- マジック
- アイテム
- だ 。
This ring is a magic item that gives great power to its user. — Tatoeba