Sentences — 350 found
-
79824Details ▸
- もんだい問題
- は
- わたし私達
- が
- かね金
- ふそく不足
- という
- こと
- です 。
The trouble is that we are short of money. — Tatoeba -
79825Details ▸
- もんだい問題
- は
- わたし私たち
- が
- かね金
- ふそく不足
- である
- と
- いう
- こと
- です 。
The trouble is that we are short of money. — Tatoeba -
79831Details ▸
- もんだい問題
- は
- きみ君
- が
- わか若
- すぎる
- こと事
- だ 。
The trouble is that you are too young. — Tatoeba -
79832Details ▸
- もんだい問題
- は
- きみ君
- が
- わか若
- すぎる
- と
- い言う
- こと事
- だ 。
The trouble is that you are too young. — Tatoeba -
79848Details ▸
- もんだい問題
- は
- おかねお金
- が
- ない
- と
- いう
- こと
- です 。
The trouble is that we have no money. — Tatoeba -
80195Details ▸
- めんどう面倒な
- ことになる
- よ 。
You'll get into trouble. — Tatoeba -
80225Details ▸
- めいわく迷惑
- を
- おかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
81326Details ▸
- まいど毎度
- お
- てすう手数をおかけ
- して
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry to trouble you so often. — Tatoeba -
81431Details ▸
- まやく麻薬
- に
- てをだ手を出す
- と
- ろくな
- こと
- は
- ない 。
If you mess with drugs, you're asking for trouble. — Tatoeba -
81796Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- めいわく迷惑をかけて
- しまった 。
I have gotten him into trouble. — Tatoeba -
82184Details ▸
- ぼく僕
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従えば
- もんだい問題
- は
- お起こらない
- よ 。
If you follow my advice, you will have no trouble. — Tatoeba -
83010Details ▸
- はは母
- は
- きゃく客
- の
- ゆうしょく夕食
- を
- じゅんび準備
- する
- のに
- おお大いに
- ほねをお骨を折った 。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. — Tatoeba -
83104Details ▸
- はは母
- は 、
- あかじ赤字
- を
- だ出さず
- に
- く暮らし
- を
- た立てる
- のに
- くろう苦労
- しています 。
Mother is having trouble making ends meet. — Tatoeba -
83519Details ▸
- こめ米
- の
- しゅうかく収穫
- が
- くだ下ったら
- たいへん大変な
- ことになる
- ぞ 。
A poor rice harvest will get us into real trouble. — Tatoeba -
84606Details ▸
- ちち父
- は
- きゃくじん客人
- の
- ゆうしょく夕食
- を
- じゅんび準備する
- のに
- おお大いに
- ほねをお骨を折った 。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. — Tatoeba -
86051Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- もうしわけな申し訳無い 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86052Details ▸
- かれ彼等
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- すまなく
- おも思う 。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
86208Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろう労
- を
- お惜しまず
- くうこう空港
- へ
- ゆうじん友人
- を
- むかえにい迎えに行った 。
She took the trouble to meet her friend at the airport. — Tatoeba -
86968Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- が
- くきょう苦境
- に
- あるときある時
- は
- いつも
- てだす手助け
- を
- した 。
She stood by her husband whenever he was in trouble. — Tatoeba -
87236Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- ために
- ろう労
- を
- いとわず
- いえ家
- を
- み見つけて
- やった 。
She took the trouble to find a home for them. — Tatoeba