Sentences — 15 found
-
jreibun/737/3Details ▸
-
入社して初めてのプレゼンテーションの直前、緊張のあまり、私の
- ひたい額 には冷たい
- あせ汗 が浮いてきた。
Just before my first presentation after joining the company, I was so nervous that cold drops of sweat began to form on my forehead. — Jreibun -
jreibun/8018/5Details ▸
- じゅうにがつ12月 に
- はい入って からいよいよ寒さが
- ま増し 、
- みずうみ湖 に
- こおり氷 が
- はりはじ張り始めた 。
In December, the weather finally got colder, and ice began to form on the lake. — Jreibun -
jreibun/8210/1Details ▸
-
ホットケーキを
- じょうず上手に 焼くコツは、
- よわび弱火 でじっくり焼き、
- きじ生地 の
- ひょうめん表面 にプツプツと
- あな穴 が
- あ開いて きたタイミングでひっくり返すことだ。
The secret to cooking pancakes well is to cook them slowly over low heat and turn them over just as bubbles start to form on the surface of the batter. — Jreibun -
141638Details ▸
- せんせい先生
- は
- こ子ども
- の
- こころ心
- を
- けいせい形成
- する
- の
- を
- たす助ける 。
Teachers help to form the minds of children. — Tatoeba -
148396Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- そかく組閣
- に
- しっぱい失敗
- した 。
The prime minister was unable to form a cabinet. — Tatoeba -
155364Details ▸
- わたし私
- は
- はやお早起き
- の
- しゅうかん習慣
- を
- つけ
- ねばならない 。
I have to form the habit of getting up early. — Tatoeba -
173119Details ▸
- くに国
- が
- じぶん自分
- たち
- の
- ていこく帝国
- を
- きず築こう
- とする
- と
- せんそう戦争
- が
- お起こる 。
War breaks out when nations try to form their own empires. — Tatoeba -
176413Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- は
- やさ易しい
- が 、
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. — Tatoeba -
177179Details ▸
- きみ君
- は
- じしょをひ辞書を引く
- しゅうかん習慣
- を
- つける
- べき
- だ 。
You should try to form the habit of using your dictionaries. — Tatoeba -
185489Details ▸
- われわれ我々
- ら
- は
- だんけつ団結
- した 。
We came together to form a group. — Tatoeba -
229780Details ▸
- ある
- ものごと物事
- にたいに対して 、
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- まとめる
- というのは 、
- むずか難しい
- こと
- だ
- と
- おも思います 。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. — Tatoeba -
235548Details ▸
- ふた２つ
- の
- グループ
- が
- だんけつ団結
- して
- ひと１つ
- の
- せいとう政党
- になった 。
Two groups united to form a party. — Tatoeba -
235549Details ▸
- ふた２つ
- の
- クラブ
- は
- がっぺい合併
- して
- ひと１つ
- になった 。
The two clubs united to form one. — Tatoeba -
143668Details ▸
- すいそ水素
- と
- さんそ酸素
- が
- けつごう結合
- して
- みず水
- になる
- のです 。
Hydrogen and oxygen combine to form water. — Tatoeba -
196575Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- あんぜん安全
- たんとう担当
- の
- せんもんか専門家
- は
- こうくう航空
- さんぎょう産業
- の
- ほか他の
- せんもんか専門家
- と
- いっしょ一緒になって
- せいぎょ制御
- ひこう飛行
- ちゅう中
- の
- ついらく墜落 （
- シーフィットＣＦＩＴ ）
- として
- し知られている
- ついらくじこ墜落事故
- を
- なくそう
- と
- こくさいてき国際的な
- たいさく対策
- いいんかい委員会
- を
- そしき組織
- している 。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. — Tatoeba