Sentences — 553 found
-
113115Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- ぶれい無礼な
- こと
- までも
- い言った 。
He went so far as to say such a rude thing. — Tatoeba -
113318Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- わる悪い
- じょうだん冗談
- だ
- と
- おも思った 。
He thought the whole thing a bad joke. — Tatoeba -
113585Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- そういう
- こと事
- を
- い言った 。
He would often say such a thing. — Tatoeba -
113768Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- こと事
- に
- じんせい人生
- を
- かけ賭けている
- から
- ね 。
He's in this thing up to his balls. — Tatoeba -
123036Details ▸
- にど二度と
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- な 。
Don't say such a thing again. — Tatoeba -
114508Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しんちょう慎重に
- けいかく計画
- を
- ね練って
- から 、
- それ
- を
- じっこうにうつ実行に移す 。
He always plans a thing out carefully before he does it. — Tatoeba -
114576Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- 何やかや
- と
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
He complains about one thing or another all the time. — Tatoeba -
115611Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まさに
- そのもの
- を
- さが探していた 。
He was looking for this very thing. — Tatoeba -
115628Details ▸
- かれ彼
- は 、
- とても
- ばかな
- こと
- した 。
He did a very foolish thing. — Tatoeba -
118948Details ▸
- かれ彼
- には
- もののどうりものの道理
- が
- わかっていない 。
He doesn't understand the principle of the thing. — Tatoeba -
119066Details ▸
- かれ彼
- に
- そんな
- ことができた
- とは
- おどろ驚くべき
- こと
- です 。
It is marvelous that he should have done such a thing. — Tatoeba -
120823Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- と
- は
- どうかしている
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to say such a thing. — Tatoeba -
120825Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- すじのとお筋の通らない
- こと
- を
- い言った
- はず
- は
- ない 。
He cannot have said such an unreasonable thing. — Tatoeba -
120827Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- ばかなことをした
- はずがない 。
He cannot have done such a silly thing. — Tatoeba -
120838Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- い言う
- とは
- き気
- が
- ちが違ってる
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to say such a thing. — Tatoeba -
120841Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- も
- むり無理はない 。
It is no wonder that he should say such a thing. — Tatoeba -
120847Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- する
- なんて
- わたし私
- には
- かんが考えられない 。
It is inconceivable to me that he would do such a thing. — Tatoeba -
120849Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- も
- し知らない
- なんて
- まったく
- へん変
- だ
- と
- おも思う 。
I think it quite strange that he should not know such a thing. — Tatoeba -
121101Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that he should say such a thing. — Tatoeba -
121102Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- おそ恐ろしい
- こと
- を
- した
- の
- は
- まちが間違いない 。
That he did such a terrible thing is certain. — Tatoeba