Sentences — 553 found
-
179073Details ▸
- きみ君
- が
- みぎて右手
- に
- も持っている
- もの
- は
- なに何
- ですか 。
What is that thing in your right hand? — Tatoeba -
84707Details ▸
- ちち父
- は
- そんな
- ばか馬鹿なことをした
- こと
- で
- むすこ息子
- に
- はらをた腹を立てた 。
The father was angry with his son for doing such a silly thing. — Tatoeba -
84838Details ▸
- とう父さん
- は
- そんな
- ばか馬鹿なことをした
- こと
- で
- むすこ息子
- に
- はらをた腹を立てた 。
The father was angry with his son for doing such a silly thing. — Tatoeba -
84864Details ▸
- これ
- は
- ちち父
- が
- わたし私
- に
- のこ残して
- くれた
- もの
- が
- ひと一つ
- ある 。
This is one thing my father left to me. — Tatoeba -
85239Details ▸
- びょうにん病人
- に
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて 、
- かれ彼
- には
- おも思いやり
- が
- なかった 。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man. — Tatoeba -
87571Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- のぞきみ覗き見
- し
- たかった
- が 、
- そんな
- こと
- は
- できなかった 。
She would have liked to peep in, but could not do such a thing. — Tatoeba -
90318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- そんな
- こと
- は
- していない
- と
- わたし私
- に
- しゅちょう主張
- した 。
She protested to me that she had never done such a thing. — Tatoeba -
91257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざわざ
- そんな
- おろかな
- こと
- は
- しない 。
She went out of her way to do such a foolish thing. — Tatoeba -
91459Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まったく
- しん信じられない
- こと
- が
- ちょうど
- お起こった
- ところ
- な
- の 、
- と
- ぼく僕
- に
- い言った
- んだ 。
She told me that the most incredible thing had just happened. — Tatoeba -
92213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと事
- を
- し
- なければ
- よかった
- のに 。
She should not have done such a thing. — Tatoeba -
93229Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
She is always complaining of one thing or another. — Tatoeba -
93303Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- なに何か
- ふへい不平
- を
- い言っている 。
She is always complaining of one thing or another. — Tatoeba -
93624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひと１つ
- の
- こと
- に
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中した 。
She concentrated on one thing. — Tatoeba -
94219Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- で
- わたし私
- も
- おな同じ
- こと事
- を
- やってみよう
- と
- いう
- き気になった 。
Her success encouraged me to try the same thing. — Tatoeba -
94579Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- まず
- あたまにう頭に浮かんだ 。
The first thing to come to mind was her face. — Tatoeba -
94744Details ▸
- かのじょ彼女の
- いない
- ところ
- で 、
- そんな
- こと
- を
- い言う
- な 。
Don't say such a thing behind her back. — Tatoeba -
95040Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- そんな
- こと
- は
- い言う
- べき
- ではなかった 。
You shouldn't have told her such a thing. — Tatoeba -
95124Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ
- に
- しばい芝居
- を
- する
- こと
- は
- すば素晴らしい
- こと
- だ 。
It's a marvelous thing to do a play with her. — Tatoeba -
95371Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- の
- は
- まちが間違いない 。
Her passing the exam is a sure thing. — Tatoeba -
95462Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きみ君
- に
- そんな
- こと
- を
- い言った
- はずが無い 。
She can't have said a thing like that to you. — Tatoeba