Sentences — 553 found
-
95040Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- そんな
- こと
- は
- い言う
- べき
- ではなかった 。
You shouldn't have told her such a thing. — Tatoeba -
95124Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ
- に
- しばい芝居
- を
- する
- こと
- は
- すば素晴らしい
- こと
- だ 。
It's a marvelous thing to do a play with her. — Tatoeba -
95371Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- の
- は
- まちが間違いない 。
Her passing the exam is a sure thing. — Tatoeba -
95462Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- きみ君
- に
- そんな
- こと
- を
- い言った
- はずが無い 。
She can't have said a thing like that to you. — Tatoeba -
95623Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと事
- を
- い言う
- とは
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that she should say such a thing. — Tatoeba -
95632Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- あなた
- に
- たずねた
- なんて
- みょう妙な
- こと
- だ 。
It is curious that she should have asked you such a thing. — Tatoeba -
95633Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- する
- なんて
- きみょう奇妙
- だ 。
It is strange that she should do such a thing. — Tatoeba -
101653Details ▸
- かれ彼
- は
- おな同じ
- こと
- を
- なんど何度
- も
- い言った 。
He said the same thing over and over again. — Tatoeba -
107377Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- だ 。
- ひと一つには
- しょうしん昇進
- した
- し 、
- また
- ひと一つには
- けっこん結婚した
- ばかり
- だから 。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. — Tatoeba -
107892Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- そのような
- こと
- を
- する
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is above doing such a thing. — Tatoeba -
110874Details ▸
- かれ彼
- は
- まず 、
- きょうだい兄弟
- の シモン
- を
- み見つけて
- い言った 。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. — Tatoeba -
111131Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとつには
- なまけもの怠け者
- だ
- し 、
- ひとつには
- さけの酒飲み
- だ 。
For one thing he is lazy, for another he drinks. — Tatoeba -
112118Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと事
- を
- しん信じる
- ほど
- ばか
- ではない 。
He knows better than to believe such a thing. — Tatoeba -
112123Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- もの
- に
- 金を使う
- の
- を
- しぶ渋った 。
He grudged spending money on such a thing. — Tatoeba -
112132Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- ほど
- おろ愚か
- ではなかった 。
He knew better than to say such a thing. — Tatoeba -
112136Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- を
- やり
- かねない 。
He is capable of doing such a thing. — Tatoeba -
112138Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- を
- する
- ひと人
- ではない 。
He is the last man to do such a thing. — Tatoeba -
112141Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- を
- した
- こと
- を
- は恥じていた 。
He was ashamed of having done such a thing. — Tatoeba -
112144Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- は
- い言わなかった
- と
- ひてい否定
- した 。
He denied having said such a thing. — Tatoeba -
112217Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- いじくりまわさ
- ずにはいられなかった 。
He could not leave the thing alone. — Tatoeba