Sentences — 34 found
-
jreibun/8261/1Details ▸
-
あんな
- おんこう温厚 そうな人が、
- じつ実は
- ぶか部下 にパワハラをしていたなんて、
- ひと人 は見かけによらないものだ。
It’s surprising that someone who looks so mild-mannered actually engaged in workplace harassment towards his subordinates. Appearances can be deceiving. — Jreibun -
86120Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おどろ驚かせよう
- という
- かんが考え
- が
- とつぜん突然
- わたし私の
- あたま頭
- に
- ひらめいた 。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind. — Tatoeba -
95630Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that she should say so. — Tatoeba -
95637Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- それ
- について
- なに何も
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It's surprising that she doesn't know anything about it. — Tatoeba -
95667Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- の
- は
- いがい意外
- だ 。
It was surprising that she said that. — Tatoeba -
95719Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せけん世間
- を
- し知らない
- か
- おどろ驚く
- ほど
- だ 。
It is surprising how little she knows of the world. — Tatoeba -
98734Details ▸
- かれ彼ら
- が
- アメリカ
- に
- べっそう別荘
- を
- も持っている
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that they should have a second house in America. — Tatoeba -
111596Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- おどろ驚くべき
- そうぞうりょく想像力
- を
- も持っている 。
He has a very surprising fancy. — Tatoeba -
119682Details ▸
- かれ彼
- が
- むすこ息子
- を
- じまん自慢
- に
- おも思う
- の
- も
- むり無理はない 。
It's not surprising that he be proud of his son. — Tatoeba -
120201Details ▸
- かれ彼
- が
- じにん辞任
- した
- の
- は
- おどろ驚く
- こと
- ではない 。
It is not surprising that he resigned. — Tatoeba -
120250Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した
- と
- いう
- こと
- は
- わたし私たち
- には
- おどろ驚くべき
- こと
- だ 。
That he passed the exam is surprising to us. — Tatoeba -
120290Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- について
- そんな
- こと
- を
- い言った
- とは
- おどろ驚いた 。
It is surprising that he should have said such things of me. — Tatoeba -
120315Details ▸
- かれ彼
- が
- しちょう市長
- に
- えら選ばれた
- の
- は
- おどろ驚くべき
- こと
- ではない 。
It is not surprising that he was elected mayor. — Tatoeba -
120930Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- を
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that he should not know this. — Tatoeba -
120996Details ▸
- かれ彼
- が
- この
- こと
- を
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It is surprising that he should not know this. — Tatoeba -
121006Details ▸
- かれ彼
- が
- ここ
- に
- きた来る
- なんて
- おどろ驚き
- だ 。
That he comes here is surprising. — Tatoeba -
124370Details ▸
- ふゆ冬
- に
- あたた暖かい
- ふくそう服装
- を
- していない
- と 、
- ひどい
- かぜをひく
- こと
- になり
- かねない 。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. — Tatoeba -
127097Details ▸
- その
- し知らせ
- は 、
- かのじょ彼女
- にとって
- ひじょう非常に
- おどろ驚くべき
- こと
- であった 。
The news was very surprising to her. — Tatoeba -
168837Details ▸
- こども子供
- が
- どんなに
- はや速く
- せいちょう成長
- する
- か
- を
- み見る
- の
- は
- おどろ驚き
- だった 。
It was surprising to see how fast the child grew up. — Tatoeba -
170943Details ▸
-
佐藤
- きみ君
- が
- しっぱい失敗
- する
- なんて
- おどろ驚くべき
- こと
- だ 。
It is surprising that Mr Sato should fail. — Tatoeba