Sentences — 57 found
-
206698Details ▸
- その
- ほん本
- の
- ページ
- が ２
- まい枚
- くっついていた 。
Two pages of the book stuck together. — Tatoeba -
209346Details ▸
- その
- じょせい女性
- は 「
- たす助けて 」
- と
- さけ叫ぼう
- とした
- が 、
- ことば言葉
- が
- のど喉
- に
- つかえた 。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat. — Tatoeba -
209350Details ▸
- その
- じょせい女性
- たち
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しゅちょう主張
- を
- まも守り
- つづ続けた 。
The women stuck to their cause. — Tatoeba -
210126Details ▸
- その
- こども子供
- は
- わたし私
- に
- した舌
- を
- だ出した 。
That child stuck out his tongue at me. — Tatoeba -
216154Details ▸
- ジッパー
- が
- とちゅう途中
- で
- 引っかかって 、
- あ上がらなくなって
- しまった 。
My zipper stuck halfway up. — Tatoeba -
226228Details ▸
- ガム
- が
- かれ彼
- の
- くつ靴
- に
- くっついた 。
Some gum stuck to his shoes. — Tatoeba -
393912Details ▸
- ゆいいつ唯一
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- したぎ下着
- に
- ふちゃく付着
- していた
- せいえき精液
- の
- こんせき痕跡 。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. — Tatoeba -
2298474Details ▸
- エレベーター
- に
- とじこ閉じ込められた
- けいけん経験
- は
- あります
- か ？
Have you ever been stuck in an elevator? — Tatoeba -
104521Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅぎ主義
- を
- とお通して
- ゆず譲らなかった 。
He stuck to his principle. — Tatoeba -
197980Details ▸
- ハッキリ
- い言って
- くれ
- よ 。
- そんな
- おくば奥歯
- に
- もの物
- の
- はさまった
- ような
- いいかた言い方
- しないで 。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. — Tatoeba -
75059Details ▸
- くつ靴
- の
- うら裏
- に
- ガム
- が
- こびりつい
- ちゃった 。
There's gum stuck to the bottom of my shoe. — Tatoeba -
172229Details ▸
- けさ今朝
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- で
- うご動き
- が
- とれなかった 。
We were stuck in heavy traffic this morning. — Tatoeba -
74927Details ▸
- おれ俺
- の
- マイナスドライバー
- どこ
- に
- やった ！！
Where've you stuck my flat-head screwdriver?! — Tatoeba -
75228Details ▸
- とうてき投擲
- よう用
- の
- ナイフ
- が
- おとこ男
- たち
- の
- くびすじ首筋
- に
- ふかぶか深々と
- つきさ突き刺さっていた 。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks. — Tatoeba -
75515Details ▸
- だいがく大学
- で出たて
- の
- しんじん新人
- は
- しりょう資料
- を
- つく作ったり 、
- コピー
- を
- とったり
- と
- うらかた裏方
- しごと仕事
- に
- てっ徹する
- の
- だろう
- と 、
- かって勝手に
- そうぞう想像
- していた
- のです
- が
- みごと見事に
- うらぎ裏切られました 。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. — Tatoeba -
75519Details ▸
- ととの整えられた
- ながづくえ長机 、
- いくつかの
- パイプいすパイプ椅子 、
- かべ壁
- の
- けいじばん掲示板
- には
- カレンダー
- と
- プリント
- すうまい数枚
- が
- は張られている 。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. — Tatoeba -
158790Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- あなた
- に
- むちゅう夢中 、
- メロメロ
- な
- の
- よ 。
I'm stuck on you - really far gone. — Tatoeba