Jisho

×

Sentences — 72 found

  • jreibun/706/1
      かつて政府の要職に
    • 就いて
    • いた
    • じんぶつ人物
    • きりょく気力
    • たいりょく体力
    • の限界を理由に政界を引退することを表明した。
    A man who once held a key government position announced his retirement from politics, citing limitations based on energy and physical strength. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/737/2
    • かわ
    • うみ
    • に落ちてしまった時には、できるだけ
    • たいりょく体力
    • を使わないように、浮いて救助を待つのがよいとされる。
    If you fall into a river or the sea, it is better to stay afloat and wait for rescue so that you can preserve as much physical strength as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2435/2
      選手の競技レベルを高めるため、
    • じきゅうりょく持久力
    • しゅんぱつりょく瞬発力
    • を強化するさまざまなトレーニングプログラムが考えられている。
    In order to increase the competitive level of athletes, various training programs are being considered for strengthening the endurance and instantaneous muscular strength of athletes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2489/1
    • では防災のために学校などの建物の
    • たいしんきょうど耐震強度
    • を高めることが重要だと考えている。
    The city considers it important to increase the earthquake-resistance strength of schools and other buildings for disaster prevention. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2544/1
      兄は
    • あし
    • けが怪我
    • をし、
    • にゅういんちゅう入院中
    • は寝たきりだった。しかしリハビリに
    • はげ励み
    • 、今は
    • きゃくりょく脚力
    • たいりょく体力
    • もと
    • に戻った。
    My older brother suffered an injury to his leg and was bedridden during his hospitalization. However, he worked hard at his rehabilitation, and now his leg strength and stamina have recovered to his pre-accident state. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4421/2
      宇宙空間では重力の影響がほとんどないため、
    • からだ
    • ささ支えよう
    • とする筋肉があまり使われなくなり、
    • きんりょく筋力
    • おとろ衰えて
    • いく。
    Since gravity has little effect in space, the muscles that support the body are used less, and muscle strength gradually declines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4433/1
    • ふた2つ
    • の漢字から
    • 成る
    • じゅくご熟語
    • の構成は、「
    • きょうじゃく強弱
    • 」のような反対の意味の漢字の組み合わせや、「
    • にちぼつ日没
    • 」のように
    • うえ
    • の字が
    • しゅご主語
    • した
    • の字が
    • じゅつご述語
    • の組み合わせなどいくつかの種類に分類できる。
    Compound words consisting of two kanji characters can be categorized into several types, such as combinations of opposite-meaning characters like “強弱” (strength and weakness) or combinations where the first character serves as the subject and the second character serves as the predicate, like “日没” (sunset). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4497/2
    • きんりょく筋力トレーニング
    • しゅもく種目
    • には、道具を使わないトレーニング、ダンベルやバーベルを使うトレーニング、マシンを使うトレーニングなどがある。
    Strength training methods include training without equipment, training with dumbbells and barbells, and training with machines. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8307/1
    • きのう昨日
    • の試合は
    • ひと1つ
    • もミスをせず、
    • ひゃくてんまんてん100点満点
    • でき出来
    • だった。
    I did not make a single error in the game yesterday. My performance was flawless, ten out of ten. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8342/1
      リスクとリターンは
    • ひょうりいったい表裏一体
    • であり、資産運用を始めるにはそれなりの
    • かくご覚悟
    • が必要となる。
    Risk and return are two sides of the same coin, and it takes a certain level of preparedness to begin asset management. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9017/1
    • きんりょく筋力
    • おとろ衰える
    • と、
    • ただ正しい
    • しせい姿勢
    • ほじ保持できなく
    • なり、
    • からだ
    • のバランスが
    • わる悪く
    • なるため、
    • ようつう腰痛
    • かた肩こり
    • を引き起こす。
    As muscular strength declines, the body becomes unable to maintain a proper posture, which leads to poor body balance, resulting in lower back pain and stiff shoulders. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10551/2
    • けんちくしざい建築資材
    • きょうど強度
    • けいさん計算する
    • ために、まず、
    • しざい資材
    • のひずみを
    • けいそく計測した
    To calculate the strength of the building materials, we first measured the strain in the materials. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8307/2
    • かんとく監督
    • が、
    • セーブりつセーブ率
    • ななじゅっパーセント/ななじっパーセント70%
    • のゴールキーパーに
    • ひきぬ引き抜き
    • をかけているらしい。
    • かれ
    • がうちのチームに
    • はい入って
    • くれれば、
    • ひゃくにんりき百人力
    • だ。
    I heard that the coach is trying to recruit a goalie with a 70% save record. If he joins our team, as it is said in a Japanese idiom, we will be able to gain “the strength of a hundred people,” which, in English, means “If he joins our team, he will make us stronger.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8342/2
    • ちょうしょ長所
    • たんしょ短所
    • ひょうり表裏
    • の関係にあり、
    • いっけん一見
    • たんしょ短所
    • に思えることでも
    • みかた見方
    • を変えれば
    • ちょうしょ長所
    • になる。
    Strengths and weaknesses are inextricably linked, and what may seem like a weakness can become a strength if viewed from a different perspective. Jreibun
    Details ▸
  • 144916
    • かみ
    • われわれ我々
    • ちから
    • ささ支え
    • です
    God is our strength. Tatoeba
    Details ▸
  • 147358
    • おんな
    • つよ強み
    • した
    • ある
    A woman's strength is in her tongue. Tatoeba
    Details ▸
  • 147997
    • じゅうどう柔道
    • ちから
    • より
    • わざ
    • ほう
    • たいせつ大切
    • である
    In judo, technique is more important than strength. Tatoeba
    Details ▸
  • 75327
    • われわれ我々
    • ACME Ltd.
    • としては
    • ぜんりょく全力
    • 持って
    • てきたいてきばいしゅう敵対的買収
    • たいこう対抗
    • する
    • もの
    • めいげん明言
    • して
    • おこう
    We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. Tatoeba
    Details ▸
  • 76292
    • かりょく火力
    • なべ
    • かい
    • しゅるい種類
    • による
    It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. Tatoeba
    Details ▸
  • 76359
      んじゃ、
    • ほんのり
    • ・・・
    • じつりょく実力
    • 出し
    • ましょうか
    Well then, let's show a little of our real strength shall we? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >