Sentences — 107 found
-
jreibun/706/1Details ▸
-
かつて政府の要職に
- つ就いて いた
- じんぶつ人物 が、
- きりょく気力 ・
- たいりょく体力 の限界を理由に政界を引退することを表明した。
A man who once held a key government position announced his retirement from politics, citing limitations based on energy and physical strength. — Jreibun -
jreibun/737/2Details ▸
- かわ川 や
- うみ海 に落ちてしまった時には、できるだけ
- たいりょく体力 を使わないように、浮いて救助を待つのがよいとされる。
If you fall into a river or the sea, it is better to stay afloat and wait for rescue so that you can preserve as much physical strength as possible. — Jreibun -
jreibun/2435/2Details ▸
-
選手の競技レベルを高めるため、
- じきゅうりょく持久力 や
- しゅんぱつりょく瞬発力 を強化するさまざまなトレーニングプログラムが考えられている。
In order to increase the competitive level of athletes, various training programs are being considered for strengthening the endurance and instantaneous muscular strength of athletes. — Jreibun -
jreibun/2489/1Details ▸
- し市 では防災のために学校などの建物の
- たいしんきょうど耐震強度 を高めることが重要だと考えている。
The city considers it important to increase the earthquake-resistance strength of schools and other buildings for disaster prevention. — Jreibun -
jreibun/2544/1Details ▸
-
兄は
- あし脚 に
- けが怪我 をし、
- にゅういんちゅう入院中 は寝たきりだった。しかしリハビリに
- はげ励み 、今は
- きゃくりょく脚力 も
- たいりょく体力 も
- もと元 に戻った。
My older brother suffered an injury to his leg and was bedridden during his hospitalization. However, he worked hard at his rehabilitation, and now his leg strength and stamina have recovered to his pre-accident state. — Jreibun -
jreibun/4421/2Details ▸
-
宇宙空間では重力の影響がほとんどないため、
- からだ体 を
- ささ支えよう とする筋肉があまり使われなくなり、
- きんりょく筋力 が
- おとろ衰えて いく。
Since gravity has little effect in space, the muscles that support the body are used less, and muscle strength gradually declines. — Jreibun -
jreibun/4433/1Details ▸
- ふた2つ の漢字から
- な成る
- じゅくご熟語 の構成は、「
- きょうじゃく強弱 」のような反対の意味の漢字の組み合わせや、「
- にちぼつ日没 」のように
- うえ上 の字が
- しゅご主語 、
- した下 の字が
- じゅつご述語 の組み合わせなど、いくつかの種類に分類できる。
Compound words consisting of two kanji characters can be categorized into several types, such as combinations of opposite-meaning characters like “強弱” (strength and weakness) or combinations where the first character serves as the subject and the second character serves as the predicate, like “日没” (sunset). — Jreibun -
jreibun/4497/2Details ▸
- きんりょく筋力 トレーニングの
- しゅもく種目 には、道具を使わないトレーニング、ダンベルやバーベルを使うトレーニング、マシンを使うトレーニングなどがある。
Strength training methods include training without equipment, training with dumbbells and barbells, and training with machines. — Jreibun -
jreibun/9017/1Details ▸
- きんりょく筋力 が
- おとろ衰える と、
- ただ正しい
- しせい姿勢 が
- ほじ保持 できなくなり、
- からだ体 のバランスが
- わる悪く なるため、
- ようつう腰痛 や
- かた肩 こりを引き起こす。
As muscular strength declines, the body becomes unable to maintain a proper posture, which leads to poor body balance, resulting in lower back pain and stiff shoulders. — Jreibun -
jreibun/10551/2Details ▸
- けんちくしざい建築資材 の
- きょうど強度 を
- けいさん計算 するために、まず、力を加えたときの
- しざい資材 のひずみを
- けいそく計測 した。
To calculate the strength of the building materials, we first measured the strain in the materials when a force was applied. — Jreibun -
jreibun/8307/2Details ▸
- かんとく監督 が、セーブ
- りつ率
- ななじゅっパーセント/ななじっパーセント70% のゴールキーパーに
- ひきぬ引き抜き をかけているらしい。
- かれ彼 がうちのチームに
- はい入って くれれば、
- ひゃくにんりき百人力 だ。
I heard that the coach is trying to recruit a goalie with a 70% save record. If he joins our team, as it is said in a Japanese idiom, we will be able to gain “the strength of a hundred people,” which, in English, means “If he joins our team, he will make us stronger.” — Jreibun -
jreibun/8342/2Details ▸
- ちょうしょ長所 と
- たんしょ短所 は
- ひょうり表裏 の関係にあり、
- いっけん一見
- たんしょ短所 に思えることでも、
- みかた見方 を変えれば
- ちょうしょ長所 になる。
Strengths and weaknesses are inextricably linked, and what may seem like a weakness can become a strength if viewed from a different perspective. — Jreibun -
jreibun/970/1Details ▸
-
人気小説家がインタビューで、「読者からの
- こういてき好意的 な
- はんのう反応 に
- ちから力 を
- え得る ことも多い」と話していた。
A popular novelist said in an interview that he often draws strength from the positive responses he receives from his readers. — Jreibun -
jreibun/1036/1Details ▸
-
トップを独走していたマラソン選手は、レース後半、追い上げてきた他の選手にとうとう抜かれたが、それを追う力が残っておらず、最終的に
- じゅうい10位 に終わった。
The marathon runner who had been leading the race alone was eventually overtaken in the latter half by others who had caught up. Lacking the strength to chase them, she ultimately finished in 10th place. — Jreibun -
jreibun/1229/2Details ▸
-
おなかについた
- ぜいにく贅肉 を落とすため、食生活を見直して、
- きん筋 トレをすることにした。
I decided to reassess my eating habits and start strength training to lose the excess fat on my stomach. — Jreibun -
jreibun/1380/1Details ▸
- とざんちゅう登山中 に道に迷い、加えて天候も悪い場合は、むやみに歩き回らず、
- ふうう風雨 を避けられる場所で
- たいりょく体力 を
- おんぞん温存 したほうがよい。
If you get lost while climbing and the weather is also bad, it’s better not to wander around aimlessly and to conserve your strength in a place where you can avoid the wind and rain. — Jreibun -
jreibun/1507/2Details ▸
- ひい秀でた
- まゆ眉 と黒い二つの目からは彼の意志の強さと
- そうめい聡明 さをうかがうことができるが、
- ときおり時折 ほころぶその
- くちもと口元 からは心の優しさも
- かいまみ垣間見える 。
From his prominent brows and dark eyes one can sense his strength of will and intelligence, yet the faint smile that sometimes touches his lips offers a glimpse of the kindness in his heart. — Jreibun -
jreibun/1603/2Details ▸
-
高齢の母の体力が
- とし年 を
- お追う ごとに確実に
- おとろ衰えて いる。
My elderly mother's physical strength is gradually declining with each passing year. — Jreibun -
jreibun/1620/3Details ▸
- たぐいまれ類い稀 な才能を持つと言われたスキージャンプ選手は、
- じゅうだい10代 の頃から
- せかいかくち世界各地 を回ってひたすら
- じっせん実戦 で
- うで腕 を
- みが磨き 、めきめきと
- ちから力 をつけていった。
A ski jumper, who is said to have exceptional talent, has traveled around the world as a teenager and honed her skills in competitions and remarkably gained strength. — Jreibun -
jreibun/1709/2Details ▸
- がいとう街頭
- えんぜつ演説 で候補者は「皆さんの力を貸してください。政策を実現すべく、ぜひ私を国政に押し上げてください」と、声を
- か嗄らして 支持を
- うった訴えた 。
During a street speech, the candidate, hoarse from shouting, appealed for support, saying, “Please lend me your strength. To realize my policies, please send me to the national government.” — Jreibun