Sentences — 107 found
-
jreibun/7012/2Details ▸
-
お年寄りは体力がなく、暑さを感じる感覚も低下しているため、
- ねっちゅうしょう熱中症 には特に注意が必要である。
Elderly people have reduced physical strength and a diminished sense of heat, so extra caution is needed to prevent heatstroke. — Jreibun -
jreibun/7127/1Details ▸
-
勉強もスポーツも
- にがて苦手 な私の
- ゆいいつ唯一 の
- とりえ取り柄 は料理が
- とくい得意 なことだ。
Although I'm not good at studying or sports, my only strength is my talent for cooking. — Jreibun -
jreibun/7161/1Details ▸
-
電子レンジで食べ物を
- あたた温めて いる
- あいだ間 、軽い
- きんりょく筋力 トレーニングをするのが毎日の習慣になっている。
It has become a daily habit for me to do some light strength training while warming up food in the microwave. — Jreibun -
jreibun/7752/1Details ▸
- はがね鋼 とは、
- てつ鉄 に
- たんそ炭素 や
- た他 の
- げんそ元素 を
- くわ加えた
- ごうきん合金 のことで、
- じゅんすい純粋 な鉄よりも
- きょうど強度 において
- すぐ優れて おり、
- かこう加工 しやすいという性質を持つ。
Steel is an alloy formed by adding carbon and other elements to iron, and it has greater strength than pure iron while also being easier to work with. — Jreibun -
jreibun/8773/2Details ▸
-
不安やストレスを
- かか抱えて いる人は、心の
- へいこう平衡 を
- たも保つ ために週
- にさんかい2、3回
- きん筋 トレをすると良いという
- せつ説 がある。
There’s a theory that people who are dealing with anxiety and stress should do strength training 2 to 3 times a week to maintain mental balance. — Jreibun -
jreibun/9464/1Details ▸
-
初めて見た
- わだいこ和太鼓 のショーでは、見ているこちらにも
- ちから力 がみなぎってくるような、力強い演奏を
- たんのう堪能 した。
At the first Taiko drumming show I saw, I enjoyed a powerful performance that seemed to provide strength even to those of us watching. — Jreibun -
jreibun/9947/1Details ▸
-
友人からハイキングに誘われたが、
- やみあ病み上がり で体力がまだ回復しきっていないので、
- ことわ断る ことにした。
I declined my friend’s invitation to go hiking because I’m still recovering from an illness and haven’t fully regained my strength. — Jreibun -
jreibun/10171/1Details ▸
- よこづな横綱 が
- はるばしょ春場所 で
- ごかいめ5回目 の
- ぜんしょうゆうしょう全勝優勝 を
- は果たし 、
- あっとうてき圧倒的 な強さを見せつけた。
The yokozuna won his fifth undefeated championship at the spring tournament, putting on a dominant display of strength. — Jreibun -
jreibun/10469/1Details ▸
- とし年 を
- と取る と体力も落ちてくるので、やりたいと思ったことは若いうちにチャレンジしたほうがいい。
As you get older, your physical strength declines, so it's better to take on things you want to try while you're still young. — Jreibun -
144916Details ▸
- かみ神
- は
- われわれ我々
- の
- ちから力
- の
- ささ支え
- です 。
God is our strength. — Tatoeba -
147358Details ▸
- おんな女
- の
- つよ強み
- は
- した舌
- に
- ある 。
A woman's strength is in her tongue. — Tatoeba -
147997Details ▸
- じゅうどう柔道
- で
- は
- ちから力
- より
- わざ技
- の
- ほう
- が
- たいせつ大切
- である 。
In judo, technique is more important than strength. — Tatoeba -
75327Details ▸
- われわれ我々 ACME Ltd.
- としては 、
- ぜんりょく全力
- を
- も持って
- てきたいてきばいしゅう敵対的買収
- に
- たいこう対抗
- する
- もの
- と 、
- めいげん明言
- して
- おこう 。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. — Tatoeba -
76359Details ▸
-
んじゃ、
- ほんのり ・・・
- じつりょく実力
- を
- だ出し
- ましょうか
- ね 。
Well then, let's show a little of our real strength shall we? — Tatoeba -
77810Details ▸
- ちから力
- が
- つ尽きた 。
My strength is all gone. — Tatoeba -
77811Details ▸
- ちから力
- で
- かれ彼
- に
- ひってき匹敵
- する
- もの
- は
- いない 。
Nobody equals him in strength. — Tatoeba -
79882Details ▸
- もちや餅屋
- は
- もちや餅屋 。
A specialist has his own strength. — Tatoeba -
93058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ガードレール
- の
- きょうど強度
- について 、
- ぜひ
- いけんこうかん意見交換
- を
- したい
- と
- のぞ望んでいます 。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. — Tatoeba -
98933Details ▸
- かれ彼
- は
- ちから力
- だけ
- で
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none in strength. — Tatoeba -
99198Details ▸
- かれ彼
- は
- よてい予定
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- あてにして
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- か借りた 。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. — Tatoeba