Sentences — 35 found
-
jreibun/5708/1Details ▸
-
大きい仕事を
- ぶじ無事 終わらせることができ、急に
- にしゅうかん2週間 ほど休みができたが、コロナ
- か禍 で海外旅行はもちろん、国内旅行すらできず、せいぜいストリーミングで映画を
- なんぼん何本 か見たくらいで
- たいくつ退屈 な休みだった。
I was able to finish a large project successfully, so suddenly I had two weeks off, but the COVID-19 crisis prevented me from traveling abroad or even traveling domestically. All I was able to do was to stream a few movies, so it turned out to be a boring vacation. — Jreibun -
76941Details ▸
-
Microsoft
- が
- ベータばんβ版
- を
- ランチ
- する
- の
- は 「NetShow streaming server」
- で
- どうが動画
- や
- おんせい音声
- を
- オンデマンド
- で
- ていきょう提供
- する 。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. — Tatoeba -
78260Details ▸
- なが流れ
- を
- わた渡っている
- あいだ間
- に
- うま馬
- を
- とりか取り替える
- な 。
Never swap horses while crossing a stream. — Tatoeba -
78261Details ▸
- なが流れ
- は
- いけ池
- に
- そそ注いでいる 。
The stream falls into the pond. — Tatoeba -
78262Details ▸
- なが流れ
- は
- さほど
- はや速くない 。
The stream is not very swift. — Tatoeba -
96043Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なが流れ
- に
- さか逆らって
- およ泳いだ 。
They swam against the stream. — Tatoeba -
96693Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かわ川
- で
- マス
- を
- つ釣った 。
They fished the stream for trout. — Tatoeba -
103018Details ▸
- かれ彼
- は
- かわ川
- の
- ふち
- に
- 腰を下ろした 。
He sat at the edge of the stream. — Tatoeba -
106124Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あくたい悪態
- を
- あ浴びせかけた 。
He flung a stream of abuse at me. — Tatoeba -
114029Details ▸
-
田中
- さん
- の
- おし教える
- の
- は
- れきし歴史
- の
- なが流れ
- に
- さか逆らう 。
Tanaka's teaching goes against the stream of history. — Tatoeba -
121434Details ▸
- しろ白い
- ボート
- が
- なが流れ
- を
- くだ下って
- いった 。
The white boat went down the stream. — Tatoeba -
121634Details ▸
- うま馬
- に
- の乗って
- この
- おがわ小川
- を
- とびこ飛び越えて
- みよう 。
I'll try to jump over this stream on a horse. — Tatoeba -
141347Details ▸
- かわかみ川上
- に
- い行く
- に
- したがって
- なが流れ
- は
- あさ浅く
- なる 。
The stream becomes shallower as you move upriver. — Tatoeba -
141853Details ▸
- せんしゅう先週
- から 、
- クレーム
- の
- でんわ電話
- が
- ひっきりなしに
- かかって
- くる 。
There's been a constant stream of complaint calls since last week. — Tatoeba -
145368Details ▸
- あたら新しい
- すいろ水路
- を
- つく作る
- ために
- いわ岩
- が
- ばくは爆破
- された 。
The rock has been blasted to make a new course for the stream. — Tatoeba -
146929Details ▸
- おがわ小川
- の
- みず水
- を
- の飲む 。
Drink water from a stream. — Tatoeba -
146931Details ▸
- おがわ小川
- が
- みずうみ湖
- に
- そそ注いでいる 。
A stream flows into the lake. — Tatoeba -
150666Details ▸
- とき時
- は 、
- その
- なか中
- で
- つ釣
- を
- する
- なが流れ
- である 。
Time is but the stream I go a fishing in. — Tatoeba -
150754Details ▸
- じむ事務
- き機
- が
- しょるい書類
- を
- つぎつぎ次々と
- プリントアウト
- している 。
An office machine is cranking out a stream of documents. — Tatoeba -
158025Details ▸
- わたし私
- は
- いえのうら家の裏
- で
- およ泳ぎ
- い行く
- ます鱒
- を
- つ釣る
- の
- が
- す好き
- です 。
I love to fish in the trout stream behind my house. — Tatoeba