Sentences — 119 found
-
jreibun/4289/1Details ▸
- きんじょ近所 のラーメン屋の
- いちばんにんき一番人気 のラーメンは、スープや
- めん麺 の
- あじ味 はもちろん、
- おおも大盛り のもやしのしゃきしゃきとした
- しょっかん食感 も魅力との評判である。
The most popular ramen at a neighborhood ramen restaurant is famous not only for the taste of its soup and noodles, but also for the crunchy texture of its large serving of bean sprouts. — Jreibun -
jreibun/4593/1Details ▸
-
スープの
- あじ味 が少し薄かったので、
- しお塩 を
- しょうしょう少々
- い入れて 、
- あじ味 をととのえた。
The soup tasted a little bland, so I added some salt to adjust the taste. — Jreibun -
jreibun/9798/2Details ▸
- かんそう乾燥 わかめは
- みそしる味噌汁 や
- すのもの酢の物 でよく使われる食材の
- ひと一つ だが、使うときはまず
- みず水 につけて
- もど戻す 必要がある。
Dried wakame seaweed is one of the most commonly used ingredients in miso soup and vinegared dishes, but it must first be soaked in water to rehydrate it before use. — Jreibun -
jreibun/9079/2Details ▸
- い行きつけ の
- みせ店 で私がよく頼むブイヤベース
- ふう風 スープは、ハーブのほのかな
- かお香り がアクセントになっていて、
- くせ癖 になる
- あじ味 だ。
The bouillabaisse-style soup I often order at my favorite restaurant is flavored with the subtle aroma of herbs and is very addictive. — Jreibun -
jreibun/106/2Details ▸
- みそしる味噌汁 は日本食の
- ていばん定番 とも言えるが、使用する
- みそ味噌 、
- だし出汁 、
- ぐざい具材 によって、
- かくかてい各家庭 ならではの
- あじ味 が出る。
Miso soup can be considered a staple of Japanese cuisine, but the flavor can vary depending on the type of miso, broth, and ingredients used, resulting in a unique taste for each household. — Jreibun -
jreibun/146/1Details ▸
-
寒い
- ふゆ冬 の
- ひ日 は、
- きたく帰宅
- ご後 に
- あたた温かい スープを飲んで、
- ひ冷えた
- からだ体 をじんわりと
- あたた温める 。
On cold winter days, I warm up my chilled body by eating a bowl of warm soup after coming home. — Jreibun -
jreibun/1101/1Details ▸
- いちじゅう一汁
- いっさい一菜 とは、主食と
- しるもの汁物
- いっぴん一品 、おかず
- いっぴん一品 の食事のことを言う。
The term ichijū-issai (literally, “one soup and one side dish”) denotes a basic Japanese meal structure comprising a staple food, a single soup, and one side dish. — Jreibun -
jreibun/1551/1Details ▸
-
あごだしのブリの
- ぞうに雑煮 は
- はかた博多 の正月に欠かすことのできない料理だ。
Yellowtail ozōni (soup with mochi and vegetables) made with flying fish broth is an indispensable dish for New Year’s in Hakata. — Jreibun -
jreibun/2309/1Details ▸
- たびさき旅先 の食堂で
- ひつじ羊 の肉のスープを注文したところ、出てきた料理は表面が
- あぶら脂 でぎとぎとしており、脂をよけて中の
- ぐ具 をすくうようにして食べた。
When I ordered a lamb meat soup at a restaurant on my trip, the dish that was served had a greasy layer on top. I had to avoid the fat and scoop up the ingredients inside to eat it. — Jreibun -
jreibun/2580/1Details ▸
-
デリバリーや外食も時にはいいが、毎日食べるなら、
- き奇 をてらった料理よりもごはんと
- みそしる味噌汁 のような
- あたりまえ当たり前 の食事がいい。
Having food delivered and eating out are fine occasionally, but for everyday meals, basic dishes such as rice and miso soup are more preferable to me than novel dishes. — Jreibun -
jreibun/3926/1Details ▸
-
母の代わりに私が食事を作ったが、みそ
- しる汁 も
- や焼き
- ざかな魚 も
- しお塩
- かげん加減 がうまくいかず、家族から「
- しお塩
- から辛い 」と言われてしまった。
I cooked meals in place of my mother, but the miso soup and grilled fish did not have the right amount of salt, and my family members said they were too salty. — Jreibun -
jreibun/4102/2Details ▸
-
来週の日本文化の授業では、
- かくち各地 で親しまれている
- きょうど郷土
- りょうり料理 について発表することになった。
- やまなしけん山梨県
- しゅっしん出身 の友人は、「ほうとう
- なべ鍋 」について発表するそうだ。
For next week’s Japanese culture class, we will be presenting on regional dishes that are beloved in different parts of Japan. My friend from Yamanashi is planning to introduce hōtō nabe (flat udon noodle soup). — Jreibun -
jreibun/4770/3Details ▸
-
だし
- ま巻き
- たまご卵 を作るはずが、
- かんじん肝心 のだし
- じる汁 を
- い入れ
- わす忘れて しまい、
- たまご卵 だけの
- ものた物足りない
- あじ味 になってしまった。
I was supposed to make a dashimaki tamago (Japanese-style rolled omelette), but I forgot to add the all-important dashi broth (the basic Japanese soup stock), and the result was a lackluster, egg-only taste. — Jreibun -
jreibun/4785/2Details ▸
-
山の
- ちょうじょう頂上 は少し寒かったが、
- あたた温かい スープを飲んでたき
- び火 にあたったら、
- からだ体 の
- しん芯 まで
- あたた温まった 。
It was a bit cold at the top of the mountain, but I was warmed to my core after enjoying a bowl of hot soup by the bonfire. — Jreibun -
jreibun/4871/2Details ▸
- なのはな菜の花 やアスパラガスなどの
- はるやさい春野菜 は、だし
- じる汁 や少量の塩などシンプルな
- あじつ味付け で調理すると、
- そざい素材 そのもののおいしさを味わうことができる。
Spring vegetables such as rapeseed blossoms and asparagus are best enjoyed with simple seasonings like dashi (Japanese soup stock) or a little salt, which bring out their natural flavor. — Jreibun -
jreibun/4953/1Details ▸
-
栄養たっぷりで
- てがる手軽 に作れる野菜スープのレシピは、母から教わったものだ。
The recipe for a nutritious and easy-to-make vegetable soup is one I learned from my mother. — Jreibun -
jreibun/4953/2Details ▸
-
寒い日は、
- ちょうしょく朝食 にあたたかいスープを飲む。
On cold days, I have hot soup for breakfast. — Jreibun -
jreibun/6184/1Details ▸
-
東京では食事をする時に、
- みそしる味噌汁 を右に、
- ごはんご飯
- ぢゃわん茶碗 を左に置くことが多いが、地域によって異なる場合もある。
In Tokyo it is common to place miso soup on the right and the rice bowl on the left when having a meal, but the custom may vary depending on the region. — Jreibun -
jreibun/6613/1Details ▸
-
ポトフとは、野菜や肉のスープのことで、好きな
- ぐざい具材 を
- てきとう適当 な大きさに切り、
- ちょうみりょう調味料 を入れて
- にこ煮込む だけで簡単に出来上がる。
Pot-au-feu is a soup made with vegetables and meat. You can easily make it by cutting your favorite ingredients into appropriate sizes, adding seasonings, and simmering. — Jreibun -
jreibun/7457/1Details ▸
-
時間をかけてじっくり
- にこ煮込んだ シチューは、野菜の
- うまみ旨味 がスープに
- しみだ浸み出し 、いい
- あじ味 になってきた。
The stew, slowly simmered over time, has absorbed the rich flavors of the vegetables, and the soup is tasting better and better. — Jreibun